|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            POWER | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Power | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TRIFILMS S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            LORIMAR PRODUCTIONS LTD. 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPSHAW, KATE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sydney Betterman               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTIE, JULIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Ellen Freeman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERE, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Pete St. John                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HACKMAN, GENE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Wilfred Buckley                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARLAN, SCOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Ralph Andropwicz               | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAMES, JESSICA (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Helen                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERR, E. KATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Irene Furman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEZER, GLENN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Frank McKusker                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEARNED, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Gobernadora Andrea Stannard    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARDIROSIAN, TOM                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YEPES, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Jeque                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, E. G.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Senador Sam Hastings           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROWLES, POLLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Lucille DeWitt                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SALINGER, MATT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Phillip Aarons                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRAIGHT, BEATRICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Claire Hastings                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALSH, J. T. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, PEPE 
                  
                 | 
                 Jerome Cade                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WASHINGTON, DENZEL                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Arnold Billing                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, FRITZ                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Wallace Furman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZAHNISER, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jack                           | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1986 y en España en Madrid el 13-10-1986 y en Barcelona el 16-10-1986. También producida por Polar Entertainment. Ficha ampliada por Delage, Iván Postigo, Josef, Jasper Allorn, Juan GM y Joaquín Suárez en julio de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |