|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL SEÑOR DE LA GUERRA (2005) | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Lord of War | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2006 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DEL HOYO, PABLO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            GARCÉS, EVA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VIÑAS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LIONSGATE 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ENTERTAINMENT MANUFACTURING COMPANY 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            OVEJERO, ALBERTO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            BINGHAM, IVÁN
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, EAMONN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Andre Baptiste Sr.             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOYNAHAN, BRIDGET                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Ava Fontaine Orlov             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAGE, NICOLAS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Yuri Orlov                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROTIBI, SAMMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Andre Baptiste Jr.             | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUKHMANYAN, SHAKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Irina Orlov                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KGOROGE, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Mbizi                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLM, IAN                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Simeon Weisz                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  EGOROV, KONSTANTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) 
                  
                 | 
                 Alexei                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUTHERLAND, DONALD                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Coronel Oliver Southern        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAZAREV, EVGENIY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 General Dmitri Orlov           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LETO, JARED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Vitaly Orlov                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NSHANIAN, JEAN-PIERRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Anatoly Orlov                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUTCHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PULIDO, JUAN AMADOR 
                  
                 | 
                 Agente Maxwell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWKE, ETHAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, DAVID 
                  
                 | 
                 Jack Valentine                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASITENG, YULE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Segundo portero                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SFEROPOULOS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Capitán del carguero           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPRARI, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Raoul                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOFOKENG, JERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Ernest                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABDULLAH, YASEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Cliente libanés                | 
               
              
               
                |   
                  
                  NWANYA, DEXTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Portero del hotel              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2005, en Francia el 4-1-2006, en Alemania el 16-2-2006 y en España el 30-6-2006. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany y SND Films. También producida por VIP 3 Medienfonds, Ascendant Pictures, Saturn Films, Rising Star, Copag V, Endgame Entertainment y Majority Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion y otras aportaciones en el Foro Datos.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |