Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CENA DE MEDIANOCHE [doblaje cine 1943] |
|
Título
Original: History Is Made at Night |
|
Año de Grabación:
1943 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PROCINES
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
WALTER WANGER PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MEEKER, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Norton |
STACK, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Abogado de Vail |
BERNARD, JOSEPH E.
|
(DESCONOCIDO)
|
Maître en Victor´s |
CLIVE, COLIN
|
ALYMÁN, JULIO
|
Bruce Vail |
PRIVAL, LUCIEN
|
BLANCH, JOSÉ
|
Detective privado |
RENAVENT, GEORGES
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Inspector Millard |
BOYER, CHARLES
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Paul Dumond |
WATKIN, PIERRE
|
HURTADO, CASIMIRO
|
Comodoro Eldridge |
LEBEDEFF, IVAN
|
MARTIÁNEZ, ANTONIO
|
Miguel Brovsky |
ARTHUR, JEAN
|
MORANDO, CARMEN
|
Irene Veil |
CLARK, HARVEY
|
PRADA, JOSÉ
|
Víctor |
POWELL, RUSS
|
RAES, JOSÉ
|
Chef |
CARRILLO, LEO
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Cesare |
MARSTON, JOHN
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Capitán Alden |
CLEMENT, DORA
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Dowager, pasajera |
D´AMBRICOURT, ADRIENNE
|
RUBIO GIMÉNEZ, CONCHA
|
Francesa en restaurante |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajero con pipa |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pierre |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jacques, camarero |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de Veil |
(DESCONOCIDO)
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Camarero con gafas |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-3-1937 y en España en Madrid el 25-11-1943 y en Barcelona el 6-12-1943. Emitida por TVE el 30-5-1967, presumiblemente con este doblaje. Ficha investigada por Jorge Montalvo. Dato de Eduardo Fajardo sacado de una entrevista de 1947. Dato de Carmen Morando deducido en base al equipo de Chamartin y a otros doblajes de Morando a Jean Arthur. Ampliada por él mismo en junio de 2025.
|
 |