Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
AGÁCHATE, MALDITO |
|
Título
Original: Giù la testa |
|
Año de Grabación:
1972 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
C.B. FILMS
|
Distribuidora
Original:
EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
|
Productora:
EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PISTONI, GOFFREDO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Papá Miranda |
ROUGEUL, JEAN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Sacerdote en diligencia |
FREDERICK, JOHN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Americano en diligencia |
SAN MARTÍN, CONRADO
|
CRESPO, ANTONIO
|
Conductor de diligencia |
STEIGER, ROD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Juan Miranda |
BATTIFERRI, GIULIO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Miguel |
MONTI, MARIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Adelita, chica en diligencia |
PONTECCHI, RENATO
|
JULIÁ, CARLOS
|
Chulo |
GRAZIOSI, FRANCO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gobernador Jaime |
VALLI, ROMOLO
|
PEÑA, FELIPE
|
Dr. Villegas |
SAINT-JOHN, ANTOINE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Coronel Günther Reza |
GARBINI, AMATO
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Policía en tren 2 |
COBURN, JAMES
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
John H. Mallory |
CASALE, ANTONIO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Notario en diligencia |
BOSIER, ROY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Terrateniente en diligencia |
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Revolucionario |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Familiar de Juan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 29-10-1971 y en España en Madrid el 16-9-1972 y en Barcelona el 6-10-1972. Tramos doblados posteriormente: Rod Steiger.....Héctor Cantolla. James Coburn.....Juan Antonio Gálvez. Romolo Valli.....Roberto Cuenca Martínez. También producida por Rafran Cinematografica y San Miura. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2016. También por Enrique Almaraz. Dato de Carlos Juliá por cortesía de García.
|
|