| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS INSTIGADORES |
|
| Título
Original: The Instigators |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FERNÁNDEZ, ALBERTO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LORENZO, MARIO |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STUHLBARG, MICHAEL
|
ACASO, FERNANDO
|
Besegai |
|
CHAU, HONG
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Dra. Rivera |
|
CHARLES, JONATHAN GABRIEL
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Pollster |
|
PERLMAN, RON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Alcalde Micelli |
|
CARTER, NATALIE
|
CASTELO, SONIA
|
Sra. Haggerty |
|
ROACH, CHRISTOPHER BRIAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Transfer |
|
CHO, RONNIE
|
DICENTA, JACOBO
|
Mark Choi |
|
NOHILLY, TOMMY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Comisario |
|
HAUSER, PAUL WALTER
|
JENNER, DAVID
|
Booch |
|
RHAMES, VING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Toomey |
|
KERNION, JERRY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jefe bomberos |
|
BACKUS, SCOTT
|
NOGALES, LAURA
|
Colani |
|
DE SHIELDS, ANDRÉ
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Kelly |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
Rory |
|
AFFLECK, CASEY
|
ROBLES, DAVID
|
Cobby |
|
BARRACK, JOHN NOBLE
|
ROSÓN, ALONSO
|
Fotógrafo |
|
JONES, TOBY
|
SAIS, PEP
|
Alan |
|
FLOYD, RAMONA
|
SALUDES, DANIELA
|
Bar ayuntamiento |
|
EARLS, OWEN
|
SÁNCHEZ MOLINA, ÁNGEL
|
Charlie Haggerty |
|
HARLOW, JACK
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Scalvo |
|
HOLMGREN, SLATE
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Dave Wedge |
|
LIEBMAN, WALTER
|
VÉLEZ, JULIO
|
Terry |
|
MOLINA, ALFRED
|
YSBERT, CARLOS
|
Richie |
|
(DESCONOCIDO)
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELO, SONIA
|
Victoria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELO, SONIA
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁ, EMILIO
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, PABLO
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, DIEGO
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Voluntario campaña |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ DEL AMO, LUIS
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Asistente de Choi |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSÓN, ALONSO
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ MIRANDA, RUBÉN
|
Policías/Bomberos/Radios |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Varios + manifestantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Cocinero |
|
|
Más información |
|
Ayudante de dirección: Ainhoa Vilar. Técnico de grabación de diálogos: Alba Sánchez. Técnico de edición de diálogos: Alba Sánchez. Ficha introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
