Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CUMBRES BORRASCOSAS (1939) [doblaje cine 1944] |
|
Título
Original: Wuthering Heights |
|
Año de Grabación:
1944 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Traducción:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MERCURIO FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SCOTT, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Hindley (de niño) |
WILLIAMS, HUGH (I)
|
ACASO, FÉLIX
|
Hindley |
WOOTON, SARITA
|
ARENAS, CARMITA
|
Cathy (de niña) |
CARROLL, LEO G.
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
José |
KELLAWAY, CECIL
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Earnshaw |
CRISP, DONALD
|
DE DIEGO, JUAN
|
Dr. Kenneth |
BENSON, FRANK
|
DE JUAN, MANUEL
|
Sirviente de Heathcliff |
FITZGERALD, GERALDINE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Isabella |
OBERON, MERLE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Cathy Linton |
DOWNING, REX
|
NOMBRE A DETERMINAR, 01
|
Heathcliff (de niño) |
NIVEN, DAVID
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Edgar Linton |
HUMPHREYS, CECIL
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Juez Linton |
ROBSON, FLORA
|
ROBLES, PAZ
|
Ellen Dean |
OLIVIER, LAURENCE
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Heathcliff |
MANDER, MILES
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Lockwood |
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Invitada en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Robert |
(DESCONOCIDO)
|
PALOU, TEÓFILO
|
Mayordomo de Heathcliff |
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Jaime |
|
Más información |
Estrenada en España el 18 de julio de 1944. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por él mismo en noviembre de 2016, con la colaboración de Luis Fiol y Javier Bayod. También ampliada por Jorge Montalvo en febrero de 2017.
|
|