| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SPY × FAMILY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Spy × Family |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
FELIS, RUBÉN
|
| Estudio de
Grabación:
A BANDA ESTUDIOS (Madrid, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
NAGAREBOSHI
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GOTÔ, HIROKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de WISE con bigote (13) |
|
BANDÔ, NAOKI
|
ALBERT, RAFA
|
Ministro Brantz (1x14) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
ALBERT, RAFA
|
Sr. Viehmann (1x18) |
|
UEDA, YÔJI
|
ALBERT, RAFA
|
Cavi Campbell (1x22-23) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
ANDRÉS, EVA
|
Miem. centro de acogida (1x13) |
|
KATÔ, EMIRI
|
ANDRÉS, EVA
|
Becky Blackbell |
|
SATÔ, HANA
|
ARANDA, RUBÉN
|
Emile Elman |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Profesor (1x18) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Jeeves (1x17) |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
BARBER, FERNANDO
|
Damian Desmond |
|
TSUDA, SHÔKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Martha Marriott (1x24-25) |
|
HORIE, SHUN
|
BAU, EVA MARÍA
|
George Glooman (1x19) |
|
TAKEUCHI, EMIKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Alumna de Cecile Hall (1x07) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
BORJA, EDU
|
Profesor de mates (1x08) |
|
KANETA, AI
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Alumna de Cecile Hall (1x07) |
|
ÔI, MARIE
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Instructora de natación (1x11) |
|
ÔI, MARIE
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Karen (1x01) |
|
KOMAKI, MIYU
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Princesa Honey (1x05) |
|
URAYAMA, JIN
|
CAPELO, SERGIO
|
Murdoch Swann (1x04, 1x06) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Walter Evans (1x04) |
|
KAWASHIMA, YOSHITSUGU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Fotógrafo (1x06, 1x11) |
|
HINO, MIHO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Agente de WISE (1x05) |
|
KAIDA, YÛKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sylvia Sherwood |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Barman (1x24) |
|
MURAI, YÛJI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Nguyen (1x01) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Zachry Feiss (1x05) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Profesor de Eden (1x10) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
DELHOM, ARAM
|
Secretario del ministro (1x14) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
DELHOM, ARAM
|
Alférez del SSE (1x08) |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
DELHOM, ARAM
|
Matón (1x06) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
DELHOM, ARAM
|
Agente de WISE (1x05) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
DELHOM, ARAM
|
Gerente de Garden (1x02) |
|
SAJI, KAZUYA
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Conductor (1x01) |
|
OKAMURA, HARUKA
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Ewen Egeberg |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Keith Kepler (1x13-15) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
FELIS, RUBÉN
|
Profesor de geometría (1x25) |
|
ONO, KENSHÔ
|
FELIS, RUBÉN
|
Yuri Briar |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Kurt (1x13) |
|
ÔI, MARIE
|
FERRER, AITANA
|
Profesora de Eden (1x07) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
FERRER, PAU
|
Profesor de geometría(1x07,11) |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
FERRER, PAU
|
Bill Watkins (1x10) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
FERRER, PAU
|
Profesor veterano (1x19) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
FERRER, PAU
|
Comentarista (1x22, 1x23) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
FERRER, PAU
|
Vicem. de Economía (1x04) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
FERRER, PAU
|
Narrador en serie (1x05) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
GARCÍA, RAYCO
|
Chófer (1x07) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Ladrón de bolsos (1x03) |
|
ITÔ, SATORU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Agente inmobiliario (1x01) |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Directivo banco central (1x04) |
|
SAJI, KAZUYA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Agente de comunic. (1x05) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Jim Hayward (1x08) |
|
SASAKI, YÛKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Anciana (1x03) |
|
TAKEUCHI, EMIKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Dueña sastrería (1x02-03, 06) |
|
HAYAMI, SAORI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Yor Forger |
|
HINATA, MINAMI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Alumna de Cecile Hall (1x07) |
|
SATÔ, HANA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Depend. sastrería (1x02-1x03) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Anya Forger |
|
OKAI, KATSUNORI
|
MORENO, ALEX
|
Presentador TV (1x14) |
|
NAKANO, TAISUKE
|
MORENO, ALEX
|
Bondman |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
MORENO, ALEX
|
Agente de WISE (1x05) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Matón (1x06) |
|
NAKANO, TAISUKE
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Bobble (1x22) |
|
SHIN, YÛKI
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Carrol Campbell (1x22-23) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Secretario del SSE (1x08) |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
MOTOS, JESÚS
|
Loid Forger |
|
GOTÔ, HIROKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Profesor de Eden (1x06) |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
NÁCHER, RAFA
|
Director del SSE (1x08) |
|
ONO, ATSUSHI
|
NÁCHER, RAFA
|
Edgar (1x01) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Sharon |
|
SAKURA, AYANE
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Fiona Frost/Nightfall |
|
KOMAKI, MIYU
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Princesa Honey (1x15) |
|
TADANO, AKARI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Monica McBride (1x16) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Hurry Taylar (1x12) |
|
KASE, YASUYUKI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Teniente del SSE (1x08-1x09) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Comandante de Bondman (1x05) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Director de WISE |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Cuidador jefe (1x12) |
|
IBUKI, CHIHIRO
|
ROMERO, NINA
|
Enfermera jefa (1x11) |
|
HIROMATSU, SERIKA
|
ROMERO, NINA
|
Alumno de Cecile Hall (1x07) |
|
MATSUDA, SATSUMI
|
ROMERO, RAQUEL
|
Kim Campbell (1x22-23) |
|
SATÔ, HANA
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mujer de Erik Sacharis (1x23) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Árbitro (1x22) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dueño del orfanato (1x01) |
|
TADANO, YÔHEI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Benedict Ivan Goodfellow(1x06) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Político (1x03) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Agente de WISE (1x05) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jack Glooman (1x19) |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dueño del bar (1x16) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dependiente perrera (1x13) |
|
HASHI, TAKAYA
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Donovan Desmond |
|
KASE, YASUYUKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Teniente del SSE (1x17) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Barnes (1x09) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Agente de WISE bigote (14-23) |
|
SAKUMA, GENKI
|
SOLER, JOSEMA
|
Walson (1x22) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SOLER, JOSEMA
|
Brennan (1x02) |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
SOLER, JOSEMA
|
Henry Henderson |
|
OKAI, KATSUNORI
|
SOLER, JOSEMA
|
Erik Sacharis (1x23) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Recogepelotas 1 (1x23) |
|
SHÔJI, UMEKA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Camilla |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
TEJEDOR, JORGE
|
Anan (1x22) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Catan Bolic (1x22) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
TEJEDOR, JORGE
|
Padre de Becky (1x24) |
|
ICHIKAWA, AOI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Demetrius Desmond (1x25) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Operativo de WISE (1x25) |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
TERUEL, CARLES
|
Dominic |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
TERUEL, CARLES
|
Contacto de WISE (1x12) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
TERUEL, CARLES
|
Kris (1x13) |
|
NAKAMURA, YUICHI
|
TORRENT, DARÍO
|
Daybreak |
|
MAKINO, TADASHI
|
VICEDO, JAIME
|
Francotirador (1x23) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
VICEDO, JAIME
|
Franky Franklin |
|
SATÔ, HANA
|
VIOLETA, LAURA
|
Alumno de Eden (1x04) |
|
TACHIBANA, UKO
|
VIOLETA, LAURA
|
Contacto de WISE (1x12) |
|
KIYOKO, ARISA
|
VIOLETA, LAURA
|
Ken (1x11) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
YUSTE, PAULA
|
Yuri Briar (niño) (08-09, 17) |
|
IWAMI, MANAKA
|
YUSTE, PAULA
|
Millie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Agente calvo (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Mayordomo (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Agente con gorra (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Monitor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Perro (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, AITANA
|
Matona (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, RAYCO
|
Compinche de Bondman |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Informante (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Sr. Watkins (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Alto cargo del comité (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Anciano (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jefe de Yor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Embajador (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARAZONA, MARÍA
|
Hijo del viceministro (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Dueña del perro (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Agente de WISE (1x14) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón y en España en V.O.S.E. el 9-4-2022 y doblada el 15-10-2022. Consta de 25 episodios. Dirigida por Rubén Felis y Rubén Aranda (1x01-1x12) y por José Luis Siurana (1x13-1x25). Traducida por Luis Alis. Ayudante de producción: Carla Ravelo (1x01-1x12). Producción: Juan Francisco Fernández. Ficha aportada por Retmec, Persona, Xavierfrost, Narfer_977, Guille Skye y Xavierfrost e introducida en diciembre de 2022. Ampliada en enero de 2023. También con datos de Borjito2 y Guille Skye en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
