| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BUSCANDO A LA MÁGICA DOREMI |
|
| Título
Original: Majo minarai o sagashite |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
GAMBÍN, CARMEN
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PERFECT SOUND (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ISHIGE, SAWA
|
(DESCONOCIDO)
|
Poppu Harukaze |
|
MIURA, SHOHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Ryuichi Omiya |
|
MATSUI, RENA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Mire Yoshizuki |
|
MORIKAWA, AOI
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Sora Nagase |
|
MOMOTA, KANAKO
|
DE CASTRO, ANA
|
Reika Kawatani |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Mujer de Tetsuji |
|
KATSURAGI, NANAHO
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Profesora |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
GÓMEZ, JOS
|
Profesor |
|
ISHIDA, AKIRA
|
GÓMEZ, JOS
|
Hayato Yabe |
|
SUWABE, JUNICHI
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Tetsuji Tamaki |
|
SHINTANI, MAYUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dueña tienda de okonomiyaki |
|
NAGASAWA, NAOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Bruja Rika |
|
MOCHIZUKI, YÛTA
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre en el parque |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Miyao |
|
TAKAMURA, MEGUMI
|
PODIO, CARMEN
|
Lala |
|
SHISHIDO, RUMI
|
PODIO, CARMEN
|
Onpu Segawa |
|
CHIBA, CHIEMI
|
RADA, BLANCA
|
Doremi Harukaze |
|
CHIBA, CHIEMI
|
RADA, BLANCA
|
Hermana en el parque |
|
ISHIGE, SAWA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Hermana en el parque |
|
SHIRAISHI, HARUKA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Hija de Tetsuji |
|
MIYAHARA, NAMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Momoko Asuka |
|
NAGANO, AI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Compañera de clase de Sora |
|
HAMANO, KENTA
|
ROJO, RAÚL
|
Seiya Kubo |
|
MIYAHARA, NAMI
|
ROJO, RAÚL
|
Niño en Takayama |
|
SHINO, YÛKA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Encargada centro edu. especial |
|
ÔTANI, IKUE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Hana |
|
AKIYA, TOMOKO
|
TAK, CAROLINA
|
Hazuki Fujiwara |
|
HYO-SEI
|
TAK, CAROLINA
|
Yûji Makita |
|
MATSUOKA, YUKI
|
TORRES, DIANA
|
Aiko Senoo |
|
(VOZ)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Mensajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Voz de la estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Presidente de empresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Empresario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Voz del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Encargado del autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Empleada desdeñosa 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camarero bar de Reika |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Iwata |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Empleado desdeñoso |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Clienta de okonomiyaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Estudiante que llega tarde 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Camarero restaurante de fideos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Estudiante que llega tarde 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Empleada desdeñosa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Audioguía museo de Takayama |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 13-11-2020 y en España el 12-1-2022. Traducida por Alèxia Miravet. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en junio de 2022. Dato de dirección por cortesía de Blanca Rada.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
