| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
18IF |
|
| Título
Original: 18If |
|
| Año de Grabación:
2018 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AC ESTUDIS (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
DARUMA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAZUKA, KAORI
|
ANDRÉS, EVA
|
Lily |
|
OKADA, SACHIKO
|
APARICIO, MARTA
|
Mánager (1x09) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Pot (1x07) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Eva (1x13) |
|
KUWAHARA, YÛKI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Lina (1x09) |
|
KAKUMA, AI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Airi Kojima |
|
NITTA, EMI
|
CABRERA, SILVIA
|
Misaki |
|
FUKUEN, MISATO
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Natsuki Kamikawa |
|
TADA, KEITA
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Saeki (1x02) |
|
ENDÔ, AYA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Yuko Sakurabe |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
FELIS, RUBÉN
|
Haruto Tsukishiro |
|
NARUMI, TAKASHI
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Dueño de la cafetería (1x04) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Mayordomo (1x07) |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Nana (1x09) |
|
TANI, IKUKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Setsuko (1x10) |
|
TÔYAMA, NAO
|
LAGUARDA, CLARA
|
Yurina Kanzaki |
|
YOSHIMURA, HARUKA
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Momoka Sakurai (1x06) |
|
NAKAE, MITSUKI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Mutsumi (1x09) |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Mari (1x08, 12-13) |
|
KOGA, AOI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Miku Matsuoka (1x06) |
|
MINASE, INORI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Nene Higashiyama |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
MORENO, ALEX
|
Eto (1x02) |
|
SEKI, KÔJI
|
MORENO, ALEX
|
Productor (1x09) |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
MORENO, ALEX
|
Akito Kaminaga (1x11-1x12) |
|
TAMURA, NAO
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Kayo Sugisaki |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
NÁCHER, RAFA
|
Maestro Kuma (1x07) |
|
NUKUI, YUKA
|
OLCINA, BEATRIZ
|
Kasumi Fukumono (1x06) |
|
TANAKA, TAKAKO
|
OLCINA, BEATRIZ
|
Eriko (1x09) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Katsumi Kanzaki |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Inubosaki (1x09) |
|
KOMATSU, FUMINORI
|
PUIG, ENRIC
|
Ehyeh (1x11-1x12) |
|
KATÔ, HIROMU
|
PUIG, ENRIC
|
Conejo de las noticias (1x07) |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
ROMERO, LAURA
|
Mana Hayashida |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
ROMERO, LAURA
|
Sono (modelo) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
ROMERO, NINA
|
Sono (cantante) |
|
SHIMIZU, AYAKA
|
ROMERO, NINA
|
Egos |
|
SHIMIZU, AYAKA
|
ROMERO, NINA
|
Mei Asakura (1x06) |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
ROMERO, NINA
|
Pol (1x07) |
|
ÔNO, YÛKO
|
ROMERO, NINA
|
Tamaki (1x09) |
|
ASAKURA, AZUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Mirei Saegusa |
|
NANBA, SHIHO
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Hanako Sumitomo |
|
TSUCHIDA, REIÔ
|
TERUEL, CARLES
|
Himuro (1x02) |
|
TAMARU, ATSUSHI
|
TERUEL, CARLES
|
Yuki (1x05) |
|
NOSAKA, NAOYA
|
TERUEL, CARLES
|
Presidente (1x09) |
|
NARUMI, TAKASHI
|
TORRENT, DARÍO
|
Director (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LENCINA, QUIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAREJA, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-7-2017 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 25-7-2018. Consta de 13 episodios. Traducida por Oriol Guinovart y Adrià Saborido. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en marzo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
