|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL RÍO DE LA VIDA [doblaje cine 1993] |
|
Título
Original: A River Runs Through It |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, MANOLO
|
Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
ALLIED FILMMAKERS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BLETHYN, BRENDA
|
ANGELAT, MARTA
|
Sra. Maclean |
SHEFFER, CRAIG
|
BRAU, JORDI
|
Norman Maclean |
SIMMONDS, BUCK
|
FENTON, LUIS
|
Humph |
REUBENS, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Tío Jimmy |
TRAYLOR, SUSAN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Cuervo viejo |
SKERRITT, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Reverendo Maclean |
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Paul Maclean |
REDFORD, ROBERT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Norman Maclean (mayor) |
DIXON, MACINTYRE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sargento de policía |
SCHWIDDE, JESS
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sr. Sweeney |
BURDETTE, NICOLE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mabel |
McCLURG, EDIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Burns |
CUDLITZ, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Chub |
LLOYD, EMILY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Jessie Burns |
SHELLEN, STEPHEN
|
MOLINA, PEDRO
|
Neal Burns |
REUBENS, MADONNA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Tía Sally |
OAKLAND, FRED
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Sr. Burns |
CREAMER, DAVID
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ken Burns |
GORDON-LEVITT, JOSEPH
|
TRIFOL, NURIA
|
Norman Maclean (niño) |
COX, ROB
|
ZAMORA, SERGIO
|
Conroy |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE. UU. el 30-10-1992 y en España el 19-2-1993. Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Juan Manuel Soriano por cortesía de Javier Bayod.
|
|
|
|