| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [3ª temporada] [doblaje TV 1992] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Next Generation |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNI-3 (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRETT, MAJEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ordenador |
|
FRAKES, JONATHAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Comandante William T. Riker |
|
JENKINS, KEN
|
AURA, ERNESTO
|
Paul Stubbs (3x01) |
|
SLOYAN, JAMES
|
AURA, ERNESTO
|
Alidar Jorak (3x10) |
|
HECHT, GINA
|
AVILÉS, TONI
|
Manua Apgar (3x14) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Richard Castillo (3x15) |
|
COX, RICHARD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kyril Finn (3x12) |
|
ARESCO, JOEY
|
BRAU, JORDI
|
Brull (3x09) |
|
MEANEY, COLM
|
CALVO, RAFAEL
|
Jefe Miles O´Brien |
|
McCOY, MATT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Devinoni Ral (3x08) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Tte. Reginald Barclay (3x21) |
|
BARRETT, MAJEL
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Lwaxana Troi (3x24) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
COELLO, RICKY
|
Farek (3x24) |
|
MASSETT, PATRICK
|
COELLO, RICKY
|
Duras (3x17) |
|
THOMSON, SCOTT
|
COELLO, RICKY
|
Goss (3x08) |
|
McLIAM, JOHN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Fento (3x04) |
|
WILLRICH, RUDOLPH
|
DÍEZ, JESÚS
|
Reittan Grax (3x24) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
DÍEZ, JESÚS
|
Robert DeSoto (3x20) |
|
SPINER, BRENT
|
FENTON, LUIS
|
Teniente Data |
|
DE LANCIE, JOHN
|
FERRER, JESÚS
|
Q (3x13) |
|
CANSINO, RICHARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dr. Garin (3x13) |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Palor Toff (3x22) |
|
CORSENTINO, FRANK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
DaiMon Tog (3x24) |
|
GRODÉNCHIK, MAX
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sovak (3x19) |
|
MARGOLIS, MARK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Nel Apgar (3x14) |
|
O´NEIL, TRICIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Rachel Garrett (3x15) |
|
O´BRIEN, JOYCELYN
|
GALLEGO, JULIA
|
Mitena Haro (3x18) |
|
DALY, JANE
|
GALLEGO, JULIA
|
Varria (3x22) |
|
DONALD, JULIANA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Tayna (3x14) |
|
LEIGH SCOTT, KATHRYN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Nuria (3x04) |
|
POWELL, SUSAN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Marla Aster (3x05) |
|
STEWART, PATRICK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Capitán Jean-Luc Picard |
|
GROENER, HARRY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Tam Elbrun (3x20) |
|
ALLEN, RICHARD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Kentor (3x02) |
|
HINES, GRAINGER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gosheven (3x02) |
|
DENNIS, CHARLES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sunad (3x25) |
|
LEE, STEPHEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Chorgan (3x09) |
|
RANKIN, STEVE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Patahk (3x07) |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (7 episodios) |
|
DORN, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Teniente Worf |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Q2 (3x13) |
|
McFADDEN, GATES
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Beverly Crusher |
|
KATSULAS, ANDREAS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tomalak (3x07, 3x10) |
|
LENARD, MARK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sarek (3x23) |
|
TODD, TONY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Kurn (3x17) |
|
HETRICK, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Vash (3x19) |
|
CROMWELL, JAMES
|
LARA, ANTONIO
|
Nayrok (3x11) |
|
MURAMOTO, BETTY
|
MARTORELL, MARTA
|
Científica (3x13) |
|
LEE, THELMA
|
MARTORELL, MARTA
|
Kahlest (3x17) |
|
MILES, JOANNA
|
MARTORELL, MARTA
|
Perrin (3x23) |
|
PARSONS, NANCY
|
MARTORELL, MARTA
|
Marouk (3x09) |
|
WHEATON, WIL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Wesley Crusher |
|
SEELEY, EILEEN
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Marjorie McKenzie (3x02) |
|
GIBNEY, SUSAN
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Leah Brahms (3x06) |
|
CROSBY, DENISE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Natasha Yar (3x15) |
|
COOPER, CHARLES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
K´mpec (3x17) |
|
SCHÖNE, REINER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Esoqq (3x18) |
|
DENIS, WILLIAM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ki Mendrossen (3x23) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
J.P. Hanson (3x26) |
|
HALL, ALBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Galek Sar (3x06) |
|
HALL, KEVIN PETER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Leyor (3x08) |
|
LAWRENCE, MARC
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Volnoth (3x09) |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Kevin Uxbridge (3x03) |
|
McCHESNEY, MART
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sheliak (3x02) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Haritath (3x02) |
|
SNYDER, JOHN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Bochra (3x07) |
|
RUBINEK, SAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kivas Fajo (3x22) |
|
HOFFMAN, ELIZABETH
|
MIRALLES, MONTSE
|
Bhavani (3x08) |
|
KEANE, KERRIE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Alexana Devos (3x12) |
|
BUCKLAND, MARC
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Katic Shaw (3x12) |
|
ADLON, PAMELA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Oji (3x04) |
|
BURTON, LeVAR
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Geordi La Forge |
|
TODD, HALLIE
|
ROCA, BELÉN
|
Lal (3x16) |
|
WARNER, JULIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Christy Henshaw (3x25) |
|
WARNER, JULIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Christy (3x06) |
|
WILCOX, LISA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Yuta (3x09) |
|
SIRTIS, MARINA
|
TAMARIT, MARTA
|
Consejero Deanna Troi |
|
WISE, RAY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Liko (3x04) |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Seth Mendoza (3x08) |
|
LA MURA, MARK
|
VIÑAS, JAVIER
|
John Doe (3x25) |
|
MARKLE, STEPHEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Kova Tholl (3x18) |
|
NELSON, CRAIG RICHARD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Inspector Krag (3x14) |
|
McCARTHY, JEFF
|
VIVES, SALVADOR
|
Roga Danar (3x11) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1987. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1989. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video. Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Atreides en noviembre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
