| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PATOAVENTURAS (2017) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: DuckTales |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TATASCIORE, FRED
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ligeia (1x12) |
|
YOUSSEF, BASSEM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Toth Ra (1x09) |
|
YOUSSEF, BASSEM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sabaf (1x09) |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ferguson McPato (1x22) |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Zeus (1x12) |
|
BURTON, COREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Liquidador (1x14) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bradford Buitre |
|
WONG, BD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sapo Lui Hai (1x07) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
BAJO, LUIS
|
Falcon Graves (1x08) |
|
OLAGUNDOYE, TOKS
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Beakley |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Fenton Crackshell-Cabrera |
|
MARSDEN, JASON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
GPS |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Roxanne Pluma (1x01) |
|
SUMMER, CREE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Amunet (1x09) |
|
BURTON, COREY
|
CASABLANC, PEDRO
|
Ludwig von Pato |
|
CAMIL, JAIME
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Don Karnicería (1x20) |
|
JANNEY, ALLISON
|
CASTRO, PEPA
|
Dorita Dorada (1x17) |
|
HALE, JENNIFER
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gabby McPuñaladson |
|
RIEGEL, SAM
|
CIRIANO, JON
|
Slash |
|
BELL, MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Quackerjack (1x14) |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Stórkules (1x12) |
|
TENNANT, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gilito McPato |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sra. Cuacfaster |
|
BAUZA, ERIC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
G. A. Feo y Fracasado (1x06) |
|
MARSDEN, JASON
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niñera |
|
JENSEN, ASHLEY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Downy McPato (1x22) |
|
BARTON, FELICIA
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Cabecera |
|
MICUCCI, KATE
|
JARA, SANDRA
|
Rosita Vanderpato |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Narciso Bello |
|
ANSELMO, TONY
|
LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald |
|
CHEADLE, DON
|
LERA, HÉCTOR
|
Pato Donald (voz norm.)(1x23) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Patista |
|
LEYVA, SELENIS
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Cabrera (1x21) |
|
PUDI, DANNY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Juanito |
|
SCHWARTZ, BEN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jaimito |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jorgito |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONTES, LOURDES
|
Roxanne Pluma |
|
FERGUSON, KEITH
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Megavolt (1x14) |
|
FERGUSON, KEITH
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Picarfio |
|
BENNETT, BECK
|
MUELAS, IVÁN
|
Joe McCuac |
|
MARSDEN, JASON
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hack |
|
TATASCIORE, FRED
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Charybdis (1x12) |
|
CUMMINGS, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pato Darkwing (1x14) |
|
WINCHELL, APRIL
|
QUESADA, YOLANDA
|
Garza Negra (1x18) |
|
GEMBERLING, JOHN
|
RADA, BLANCA
|
Doofus Drake |
|
TATE, CATHERINE
|
RICHART, ANA
|
Mágica de Hechizo |
|
BRENER, JOSH
|
ROBLES, DAVID
|
Mark Beaks |
|
FERGUSON, KEITH
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Carafeo (1x20) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Isidoro Dorado |
|
VARDALOS, NIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Selene |
|
RASH, JIM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ungenio Tarconi |
|
BAUZA, ERIC
|
TENA, PEDRO
|
Golfo Apandador Bouncer |
|
BAUZA, ERIC
|
TENA, PEDRO
|
Nik Nokturno / Ap. Magia Negra |
|
MARTINDALE, MARGO
|
TORRES, MAYTE
|
Mamá Apandadora |
|
LIBMAN, ANDREA
|
UGÍA, TANIA
|
Bramble (1x13) |
|
FERGUSON, KEITH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Carafeo (canciones) (1x20) |
|
FERGUSON, KEITH
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Pirata becario temp. (1x20) |
|
PUDI, DANNY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Pirata cantante 1 (1x20) |
|
BAUZA, ERIC
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Golfo Apandador Big Time |
|
GLENN, KIMIKO
|
VILLA, SANDRA
|
Lena |
|
BAUZA, ERIC
|
VILLAR, ANTONIO
|
Golfo Apandador Burger |
|
STRONG, TARA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Briar (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canción "Waddle Pato" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Canción "En el mar" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cabecera (coros) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-8-2017 y en España el 10-11-2017. Consta de 23 episodios. La canción de cabecera conserva la adaptación del doblaje en castellano de la serie original de 1987, con un último verso reajustado por Miguel Ángel Varela. Dirección y adaptación musical: Miguel Ángel Varela. Supervisión creativa: Alejandro Nogueras. Ficha aportada por TurenMaster, Guille Skye y Borjito2 e introducida por Atreides e Iván Postigo en noviembre y diciembre de 2017 y febrero, mayo, junio y octubre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
