|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL FANTASMA DEL AVIÓN |
|
Título
Original: Poplach v oblacích |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
P.L.M. S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
JIRESOVÁ, ALENA
|
(DESCONOCIDO)
|
Alenka |
HOFBAUER, MICHAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Otto Málek |
SEDLÁCEK, JAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Remek Málek (Pepícek) |
BRODSKÝ, VLASTIMIL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Inspector Málek |
NÁROZNÝ, PETR
|
BORRÀS, JOAN
|
Padre de Alenka |
ZELENOHORSKÁ, JITKA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Profesora Kalous |
SIMÁNEK, OTTO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Sr. Tau (Pan Tau) |
KODET, JIRÍ
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Capitán del avión |
DVORÁK, JOSEF
|
FERRER, JESÚS
|
Jan Kalous |
VYDLÁK, MIROSLAV
|
GALLEGO, JULIA
|
Honzík |
COUFALOVÁ, STANISLAVA
|
GIL, MAIFE
|
Ivanka Kalous |
SRSTKA, ZDENEK
|
LÁZARO, MANUEL
|
Compañero de Kalous |
POSTRÁNECKÝ , VÁCLAV
|
LLUCH, JUAN
|
Director del safari |
CERVENÁ, MARTINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Kacenka |
HUSÁK, FRANTISEK
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Piloto de avioneta |
LÁBUS, JIRÍ
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Controlador aéreo |
BLÁHA, JOSEF
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Inspector principal |
SIROVÁ, ELISKA
|
ROIG, GLORIA
|
Eva Málková |
PATRASOVÁ, DAGMAR
|
RUBIELLA, PILAR
|
Azafata |
VRCHOTA, ROBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
Agrónomo |
MEISTER, KAREL
|
ZANNI, JOAN
|
Fotógrafo en el avión |
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Médico en avión |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Granjero |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pasajero escéptico |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Pasajera |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Controlador aéreo |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 1-11-1979, en Alemania Oriental el 19-12-1980 y en Alemania Occidental el 8-6-1987. Remontaje de los 3 primeros episodios de la 4ª temporada de la serie "Pan Tau". También producida por Saarländischer Rundfunk (SR) y Westdeutscher Rundfunk (WDR). Estudio aportado por Gentedirespetto. Ficha aportada por David Díaz, Delage, Eisenheim el Ilusionista, Kalifa, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en enero de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz. Dato de Enrique Bordons aportado por Gentedirespetto en diciembre de 2023.
|
|
|
|