| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FUSHIGI YUGI: EL JUEGO MISTERIOSO - OVA 2 |
|
| Título
Original: Fushigi Yûgi: The Mysterious Play - Reflections OAV 2 / Fushigi Yûgi Dai-ni-bu |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TÔMA, YUMI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Yui Hongo |
|
ARAKI, KAE
|
CALVELL, CARME
|
Miaka Yuuki |
|
ISHIDA, AKIRA
|
DE BALLE, ORIOL
|
Ren Shigyou |
|
NARITA, KEN
|
DE BALLE, ORIOL
|
Suzaku (ep. 6) |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Yousui |
|
KONISHI, HIROKO
|
GARCÍA, GLORIA
|
Naomi Kyomoto |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Houki |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
GARCÍA, GLORIA
|
Chiriko |
|
ISHII, KÔJI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Mitsukake |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ministro (ep. 2 y 6) |
|
NARITA, KEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Suzaku (ep. 1) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tenkou |
|
KYÔDA, HISAKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Taiitsukun |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Chichiri |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Keisuke Yuuki |
|
TAKAGI, WATARU
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Hikou |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Chico 1 (ep. 1) |
|
MIYATA, HARUNORI
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Chico 2 (ep. 1) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Rokou |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
LLADÓ, CARLES
|
Tasuki |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MORA, TONI
|
Hotohori |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
ORRA, ANNA
|
Nuriko |
|
SAKUMA, JUNKO
|
ORRA, ANNA
|
Madre de Miaka |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
PINEDA, JORDI
|
Rokou (ep. 4) |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado (ep. 6) |
|
NARITA, KEN
|
PINEDA, JORDI
|
Tetsuya Kajiwara |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Taka Sukunami/Tamahome |
|
AMANO, YURI
|
ROMANO, ANNA
|
Miiru Kamishirou |
|
YAJIMA, AKIKO
|
ROMANO, ANNA
|
Boushin |
|
HIKAMI, KYOKO
|
ROMANO, ANNA
|
Amada de Chichiri (ep. 5) |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
ROMANO, ANNA
|
Nyan-Nyan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Rokou (niño) (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Hijo de Taka y Miaka (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Profesor (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
PINEDA, JORDI
|
Inserto (ep. 2) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 25-5-1997 y en España directamente en DVD el 25-5-2003. Consta de 6 episodios. Traducida por María Ferrer y Alessandra Moura. Ficha aportada por Guille Skye en abril de 2015. Ampliada con datos de Guille Skye y Javier Cámara en octubre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
