| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [13ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DANIELS, JEFF
|
ADÁN, PABLO
|
Jeff Daniels (13x04) |
|
THEWLIS, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Padre británico (13x21) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rallo Tubbs (13x20) |
|
BREUER, JIM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Joe Pesci (13x11) |
|
NEESON, LIAM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Liam Neeson (13x11) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
MacFARLANE, SETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rana Gustavo (13x07) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
SIRICO, TONY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Vinni |
|
MacFARLANE, SETH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Lord Cadwallier (13x21) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sonja (13x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
WILLIAMS, MARIO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mario Williams (13x12) |
|
WU, ROBERT
|
CARRASCO, JESÚS
|
Empresario japonés (13x20) |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
DALY, JON
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
León (13x11) |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Adam West |
|
SULKIN, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
VIENER, JOHN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Dependiente (13x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Osama Bin Laden |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dan "Ida" Quagmire |
|
ELWES, CARY
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Dr. Watson (13x21) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
FISHER, CARRIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ángela |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Patrick Stewart |
|
FARINA, DENNIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dennis Farina (13x17) |
|
MacFARLANE, SETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Animal (13x16) |
|
KROLL, NICK
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ricky (13x07) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbara Pewterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
CAROLLA, ADAM
|
GÓMEZ, JOS
|
Muerte |
|
WU, ROBERT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Asiático (13x08) |
|
RODRÍGUEZ, FREDDY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Manny Manitas (13x16) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepherd |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
CRANSTON, BRYAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bryan Cranston (13x16) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
GRIMES, SCOTT
|
LORCA, JAVIER
|
Mike (13x04) |
|
MacFARLANE, SETH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dr. Dientes (13x16) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MARTÍN, RODRI
|
Búho / Estudiante (13x15) |
|
PALMER, KEKE
|
MOLINA, CHELO
|
Pam (13x18) |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs (13x20) |
|
MATLIN, MARLEE
|
PALACIOS, ELENA
|
Estela (13x15) (13x17) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Chip (13x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Esther (13x04) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
TAYLOR-JOHNSON, AARON
|
RADA, BLANCA
|
Jaidan (13x21) |
|
HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Aidan (13x21) |
|
LEVINE, ADAM
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Dan Levine (13x03) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
John Herbert |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson |
|
BENJAMIN, H. JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl |
|
BACALL, LAUREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Evelyn (13x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jerome |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Perro cockney (13x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Comandante / Gondolero (13x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Mr. Carlisle (13x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Eric (13x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Empleado tienda (13x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Bob Seger (13x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Divorciado / Amigo (13x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jefe de George Washington (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Esposa Goodman (13x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Sam (13x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Yusuf (13x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mujer (13x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Madre británica (13x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Maverick (13x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Sobrino Brian (13x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Director / Guardia (13x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sharon Stone (13x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Ruth (13x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Arnold (13x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ángel del Infierno (13x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Tigre (13x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Matón / Hombre (13x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Mikey Tony (13x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Soltero gay (13x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Erección de 4 horas (13x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
John Goodman (13x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Patrick Henry (13x18) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2013. Consta de 21 episodios. José Luis Pablos colaboró en su adaptación. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
