|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA VIDA DE ÉMILE ZOLA [doblaje DVD 2012] |
|
Título
Original: The Life of Emile Zola |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
CALVO, FERRÁN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CINEMA INTERNATIONAL MEDIA-LLAMENTOL
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HOLDEN, GLORIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Alexandrine Zola |
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán Alfred Dreyfus |
ROBERTS, FLORENCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame Zola |
O´BRIEN-MOORE, ERIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Nana |
MUNI, PAUL
|
CALVO, FERRÁN
|
Émile Zola |
SONDERGAARD, GALE
|
DAMAS, SUSANA
|
Lucie Dreyfus |
EMERY, GILBERT
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ministro de Guerra |
WARWICK, ROBERT
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Comandante Henry |
LOVE, MONTAGU
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Comandante Cavaignac |
CARNOVSKY, MORRIS
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Anatole France |
KINGSFORD, WALTER
|
GARGALLO, MARIO
|
Coronel Sandherr |
BARRAT, ROBERT
|
GARGALLO, MARIO
|
Comandante Walsin-Esterhazy |
MORGAN, RALPH
|
GARGALLO, MARIO
|
Comandante de París |
WORTH, HARRY
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Teniente |
O´NEILL, HENRY
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Coronel Picquart |
CALHERN, LOUIS
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Comandante Dort |
OLSEN, MORONI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Capitán Guignet |
OLSEN, MORONI
|
MALLA, ALBERT
|
Capitán Guignet (final) |
SHERIDAN, FRANK
|
MALLA, ALBERT
|
Fiscal General Van Cassell |
AYLESWORTH, ARTHUR
|
MALLA, ALBERT
|
Censor jefe |
LEFTWICH, ALEXANDER
|
MALLA, ALBERT
|
Comandante D´Aboville |
MITCHELL, GRANT
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Georges Clemenceau |
HARE, LUMSDEN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Sr. Richards |
SOKOLOFF, VLADIMIR
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Paul Cezanne |
DAVENPORT, HARRY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jefe de Estado Mayor |
IRVING, PAUL
|
ROSELL, JOAQUIM
|
La Rue |
EVERTON, PAUL
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Asistente Jefe de Estado |
CRISP, DONALD
|
SIANES, CARLOS
|
Magistrado Labori |
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MALLA, ALBERT
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Presidente del tribunal |
|
Más información |
La película es de 1937. No estranada en cines en España. Emitida con otro doblaje en TVE el 31 de marzo de 1979 en TVE con el título "La vida de Emilio Zola". Este doblaje fue realizado para su edición en DVD lanzada a la venta por "El Corte Inglés" en noviembre de 2012, dentro de la colección "Los imprescindibles". Ficha aportada por Carlos Paz, Jorge Montalvo, García y Guille Skye en mayo de 2014.
|
|
|
|