| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UTOPÍA (2013) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Utopia |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
VALENCIA, MARTA
|
| Ajuste:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS SERIES
|
| Distribuidora
Original:
CHANNEL 4
|
| Productora:
KUDOS FILM AND TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, EMILIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Alice |
|
ROACH, ALEXANDRA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Becky |
|
McBURNEY, SIMON
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Donaldson |
|
MASKELL, NEIL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Arby |
|
SMILEY, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Detective Reynolds |
|
READY, PAUL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lee (1x01) |
|
MATSUURA, ELEANOR
|
CANO, OLGA
|
Bev |
|
GEMMELL, RUTH
|
CANTARERO, AMALIA
|
Jen Dugdale |
|
HUTCHINSON, LLOYD
|
CIRIANO, JON
|
William Kaye (1x02) |
|
STOBBART, MARK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Bejan Chervo (1x01) |
|
JAMES, GERALDINE
|
DONATE, ISABEL
|
Millner |
|
FOX, JAMES (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Asistente |
|
HIGGINS, PAUL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Michael Dugdale |
|
AKHTAR, ADEEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Wilson Wilson |
|
HARDCASTLE, DIANA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mujer de la CIA (1x02) |
|
READMAN, ANDREW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abogado (1x01) |
|
MADELEY, ANNA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Anya |
|
DIMSDALE, OLIVER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Greg Ashby (1x01) |
|
WILLIAMS, ALAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
El mendigo (1x02) |
|
REA, STEPHEN
|
LARA, CHEMA
|
Conran Letts |
|
SPOKES, GAVIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Hombre alto (1x01) |
|
O´SHAUGHNESSY, FIONA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jessica Hyde |
|
MULLEN, MITCHELL
|
MAS, LUIS
|
Lane Monroe (1x04) |
|
WOOLLFORD, OLIVER
|
RADA, BLANCA
|
Grant Leetham |
|
STEWART-JARRETT, NATHAN
|
ROMERO, RAFA
|
Ian Johnson |
|
PETRIE, ALISTAIR
|
SANZ, BORIS
|
Geoff |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-1-2013 y en España el 23-5-2013. Esta temporada consta de 6 episodios. También distribuida originalmente por Channel 4 DVD. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en junio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
