| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FALLOUT: NEW VEGAS |
|
| Título
Original: Fallout: New Vegas |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
TORRES, MAYTE
|
| Traducción:
DÍAZ MONTÓN, DIANA
|
| Ajuste:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
PINKNOISE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Distribuidora
Original:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Productora:
OBSIDIAN ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
CONESA, PABLO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PERRY, MATTHEW
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Benny |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cerebro del Mensajero |
|
WARD, JIM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ordenador principal |
|
GRAUE, MARC
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
DORN, MICHAEL
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Marcus |
|
NEWTON, WAYNE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Sr. New Vegas |
|
ROSWELL, RACHEL
|
ALONSO, LICIA
|
Rose de Sharon "Cass" Cassidy |
|
LEWIS, MITCH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Legado Lanius |
|
DENNEN, BARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Dean Domino |
|
CROSS, ROGER (III)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Centro Investigación Biológica |
|
TATASCIORE, FRED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
HALL, JACE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tostador |
|
CROSS, ROGER (III)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ulysses |
|
HORAN, JAMES
|
BAJO, LUIS
|
El Rey |
|
LANZ, CHRISTIAN
|
BARREDA, JESÚS
|
El chico de la tiza |
|
KRISTOFFERSON, KRIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jefe Hanlon |
|
LECUBE, MISI L.
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nube Despierta |
|
STEWART, APRIL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
|
LEVI, ZACHARY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Arcade Israel Gannon |
|
CAIN, LORA
|
CANO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
ROCCO, ALEX
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Gran Sal |
|
MENDOZA, ZEUS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
ROBINSON, CINDY
|
CORONADO, PILAR
|
Voces adicionales |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Mitchell |
|
RENADAY, PETER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
ROBINSON, CINDY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Voces adicionales |
|
LOWENTHAL, YURI
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cerebrobot del X-8 |
|
WEAVER, BEAU
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Borous |
|
PASQUALONE, RICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Daniel |
|
BRITTAN, SUZAN
|
DONATE, ISABEL
|
Keely |
|
DOMAN, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Cesar |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Robert Edwin House |
|
TREJO, DANNY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Raul Alfonso Tejada |
|
BURCH, JESSE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
BLUE, JOCELYN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Dra. Dala |
|
BLUE, JOCELYN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Pila |
|
CIULLA, CHRIS ANDREW
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
THOMPSON, ANDREA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
HORAN, JAMES
|
GARAY, HÉCTOR
|
El Rey (algunas frases) |
|
MITCHELL, DAVE B.
|
GIL, VICENTE
|
Dog |
|
UNDERDUE, RASHAWN
|
GIL, VICENTE
|
Gramola |
|
CLARKE, CAM
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Mobius |
|
SPISAK, JASON
|
JARA, IVÁN
|
Vulpes Inculta |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Joshua Graham |
|
HERD, RICHARD
|
LARA, CHEMA
|
Padre Elijah |
|
O´BRIEN, LIAM
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
FENNOY, DAVE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Jed Masterson |
|
G., ADAM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sal en la llaga |
|
ROBINSON, CINDY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Cabo Betsy |
|
BAILEY, LAURA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Voces adicionales |
|
DAY, FELICIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Veronica Renata Santangelo |
|
GREGORY, IAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Pappa Khan |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Muggy |
|
WARD, JIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
WARD, JIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Auto Dr. de la Cloaca |
|
YUAN, RON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
CORDDRY, ROB
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Billy Knight |
|
JOHNSON, SHANE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mick |
|
MARKHAM, MONTE
|
MAS, LUIS
|
Presidente Aaron Kimball |
|
BAILEY, LAURA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Christine/C.Royce/Vera Keyes |
|
PERLMAN, RON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Narrador |
|
BELL, ZOË
|
OLIVARES, ANA
|
Voces adicionales |
|
RUBIN, ARI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
PAWLAK, KATHERINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
STRASSMAN, KAREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
BROOKS, EMERSON
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
MUELLERLEILE, MARIANNE
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
MARSDEN, JASON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Craig Boone |
|
CREHAN, ANTHONY
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
MITCHELL, DAVE B.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
God |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
SERRANO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
SADLER, WILLIAM
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
JOHNSON, SHANE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
MUELLERLEILE, MARIANNE
|
TORRES, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
PIZZUTO, DAVID ANTHONY
|
TORRES, MAYTE
|
Lily Bowen |
|
COHEN, SAM
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
PAWLAK, KATHERINE
|
VELASCO, OLGA
|
Stella |
|
FOLEY, DAVE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Servibot |
|
MAPOTHER, WILLIAM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Coronel Hsu |
|
URBANIAK, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Doctor 0 |
|
WEAVER, BEAU
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Buzón de libros |
|
WHEATON, WIL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cerebrobots |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 19-10-2010 y en España y en el resto de Europa el 22-10-2010. También traducido por Andrés Pérez Cañestro y Ruth García. También corresponde a las expansiones "Dead Money", "Honest Hearts", "Oldworld Blues" y "Lonesome Road". "Honest Hearts" fue dirigida por Juan José López Lespe. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en abril de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
