El Jorobado De Notre Dame (1982) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL JOROBADO DE NOTRE DAME (1982)

Título Original: The Hunchback of Notre Dame

Año de Grabación: 1984

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)

Productora: COLUMBIA PICTURES TELEVISION

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GIELGUD, JOHN	(DESCONOCIDO)	Charmolue
CRUTCHLEY, ROSALIE	BARRANCO, MERCEDES	Simone
PIGOTT-SMITH, TIM	CASTRO, JUAN ANTONIO	Philippe
DOWN, LESLEY-ANNE	CASTRO, MARI PE	Esmeralda
JACOBI, DEREK	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Dom Claude Frollo
POWELL, ROBERT	CUESTA, JUAN MIGUEL	Cap. Phoebus de Châteaupers
KELLY, DAVID	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Tabernero
HOPKINS, ANTHONY	GIL, JOSÉ LUIS	Quasimodo
LEBOR, STANLEY	GONZÁLEZ, ESTANIS	Torturador
SUNDQUIST, GERRY	JOVER, EDUARDO	Pierre Gringoire
CULVER, ROLAND	MARTÍNEZ, TEÓFILO	Arzobispo de París
SUCHET, DAVID	MATEO, FERNANDO	Clopin Trouillefou
ECCLES, DONALD	MORENO, EDUARDO	Juez
HAWTHORNE, NIGEL	TORREMOCHA, MANUEL	Magistrado en juicio Esmeralda
KLAFF, JACK	VALVERDE, VÍCTOR	Oficial
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PADILLA, JOSÉ	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RUBIO, MARÍA LUISA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SOTO, AMPARO	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en Reino Unido en 1982 y en EE.UU. el 4-2-1982.

También distribuida originalmente por Hallmark Hall of Fame Productions.

También producida por Rosemont Productions.

Ficha aportada por Calros, Enrique Almaraz e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2013.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9583 Actores Originales: 184360 Directores: 890 Ajustadores: 659 Traductores: 826 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35317 Series TV: 9262 Musicales: 127 Animación: 2214 Documentales: 3094 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1508 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192