Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: CABALLERO SIN ESPADA [doblaje TVE 1987] |
|
|
| Título Original: Mr. Smith Goes to Washington | ||
| Año de Grabación: 1987 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL | ||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||
| Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES | ||
| Productora: COLUMBIA PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-1939 y en España en Madrid el 16-4-1949 y en Barcelona el 17-05-1949. Según el investigador Alberto Jarque, el doblaje original se realizó en los estudios Sevilla Films-Hugo Donarelli con la voz de Víctor Orallo a la cabeza, y fue emitida en TVE con dicho doblaje en los años 70. Según otras fuentes, fue redoblada para su pase por TVE el 20-10-1970 dentro de un ciclo de la comedia americana y también emitida con ese doblaje en "La Clave" el 4-2-1978. En cualquier caso, el doblaje emitido, ya fuera el original o un segundo doblaje, estaba amputado en una media hora aproximadamente. Este redoblaje realizado para su pase por TVE-2 el 23-3-1987, ya en versión completa. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por Iván Postigo. Información adicional a cargo de Jorge Montalvo, con la colaboración de Alberto Jarque y Andrés Martínez. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
