|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
GUERRA Y PAZ (1956) [doblaje TVE 1986] |
|
Título
Original: War and Peace |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PONTI-DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LOM, HERBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Napoleón |
FONDA, HENRY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Pierre Bezukhov |
BARRETT, SEAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Petya Rostov |
HOMOLKA, OSKAR
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
General Kutuzov |
SEIDL, LEA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Condesa Rostov |
VITALE, MILLY
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Lisa |
GASSMAN, VITTORIO
|
DOTÚ, JAVIER
|
Anatole |
CARMINATI, TULLIO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Vasili Kuragine |
HEPBURN, AUDREY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Natasha Rostov |
DANTINE, HELMUT
|
LANGA, RAMÓN
|
Dolokhov |
BRETT, JEREMY
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Nicolae Rostov |
BRITT, MAY
|
LUNA, DELIA
|
Sonja Rostov |
LAWSON, WILFRID
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Príncipe Bolkonsky |
FERRERO, ANNA MARIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maria Bolkonskaya |
MILLS, JOHN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Platon Karataev |
FERRER, MEL
|
PORCAR, LUIS
|
Andrei Bolkonsky |
JONES, BARRY
|
PUENTE, JESÚS
|
Conde Rostov |
EKBERG, ANITA
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Helena |
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Igor |
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-8-1956, en Italia el 29-12-1956 y en España en Madrid el 29-2-1960. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 1-1-1986. Se volvió a emitir con este doblaje en TVE el 24-9-1989 y el 16-5-1992. Incluido en la edición en VHS de la colección de "El Mundo" "La historia más grande jamás contada" de 2001. También en la edición en DVD de Paramount. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. Corregida y ampliada en octubre de 2020 con la colaboración de José Ángel Juanes.
|
|
|
|