Portal en permanente actualización: 9 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Sincronía - Escuela de Doblaje
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HÉRCULES CONTRA SANSÓN [doblaje TV 1992]



 

 Título Original: Ercole sfida Sansone
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: I.C.D.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORRIS, KIRK   ACASO, FERNANDO  Hércules
  LODDI, LORIS   CORONADO, PILAR  Iro
  MASCETTI, RINA   FERRER, ROSA  Mujer de Azer
  GIUFFRÈ, ALDO   JORDÁ, ENRIQUE  Rey Serén
  TORDI, PIETRO   LÓPEZ, ARTURO  Azer
  ORFEI, LIANA   OLIER, MARI LUZ  Reina Dalila
  SABATINI, STEFANIA   OLIVARES, ANA  Penélope
  DE SIMONE, MARIO   PADILLA, JOSÉ  Daros
  D´ANDREA, DILETTA   QUESADA, YOLANDA  Leria
  FRANCO, FULVIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Reina de Ítaca
  FANTASIA, ANDREA   TORRES, RAFAEL  Rey Laertes
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Consejero de Ítaca
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Hombre de caravana
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, LAURA  Mujer de Judea
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre de Hércules
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Granjero en juicio
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Soldado filisteo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Título
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Granjero en juicio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Marino de Ítaca
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Soldado filisteo
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Anciano de Judea
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Protector de Sansón
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Oficial Mirro
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1963.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10235
 Actores Originales: 196830
 Directores: 926
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 493
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1479
 Distribuidoras Originales: 3805
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36807
 Series TV: 10119
 Musicales: 132
 Animación: 2342
 Documentales: 3325
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 974
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1656
 Capítulos: 2926
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10966
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com