|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LILO & STITCH |
|
Título
Original: Lilo & Stitch |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
CERNUDA, ALFREDO
|
Traducción:
RUFAS, ELENA
|
Ajuste:
CERNUDA, ALFREDO
|
Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
LÓPEZ, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SANDERS, CHRIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stitch |
CALDWELL, ZOE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Gran Consejera |
WALLS, MIRANDA PAIGE
|
CANEDA, OLIVIA
|
Mertle Edmonds |
BLUM, STEVE
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Teniente de custodia |
RHAMES, VING
|
CROSAS, JOAN
|
Sr. Cobra Burbujas |
LEE, JASON SCOTT
|
DOMINGO, CLAUDI
|
David Kawena |
KUROSAWA, TODD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Camionero 1 |
MOOK, KUNEWA
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Profesor de hula |
HILL, AMY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Hasagawa |
HEGARTY, SUSAN
|
GIL, CHUS
|
Trabajadora refugio animales |
OGDEN STIERS, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Jumba Jookiba |
ROGERS, DEBRA
|
LORENZO, EVA
|
Piloto de nave espacial |
CHASE, DAVEIGH
|
MARTÍNEZ, LEIRE
|
Lilo Pelekai |
CARRERE, TIA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Nani Pelekai |
McDONALD, KEVIN
|
MUELAS, IVÁN
|
Agente Pleakley |
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Capitán Gantu |
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Jefe de Nani |
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Camionero 2 |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Recepcionista de hotel |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Socorrista |
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Controladora galáctica |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-2002 y en España el 5-7-2002. Adaptación musical: María Ovelar. Dirección musical: Santi Aguirre. El tema final "Ardiente amor" fue interpretado por el grupo "Café Quijano". Ingeniero de sonido de canción: Juan González. Se utilizaron escenas representantivas de varios Clásicos Disney Animados con un excéntrico y nuevo final para publicitar la película, utilizando sus doblajes originales y los nuevos takes fueron realizados por sus respectivos actores originales al español. Ficha ampliada con datos de Fandisgis en noviembre de 2023.
|
|
|
|