| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
URGENCIAS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: ER |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROCHE, EAMONN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Lang (3x10) |
|
McSWAIN, DAVID
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr. Urbanski (3x07) |
|
DAMON, GABRIEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tommy (3x22) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
ALONSO, LICIA
|
Carla Reece (12 ep.) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enfermera Jf. Carol Hathaway |
|
TOWLES, TOM
|
ARES, RUPERTO
|
Padre del niño herido (3x07) |
|
VINOVICH, STEVE
|
ARES, RUPERTO
|
Dr. Wayne Lentloff (3x02) |
|
BEACH, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Al Boulet (9 ep.) |
|
BROWN, DWIER
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. David Herlihy (3x06, 3x07) |
|
BRADLEY, JOHN (II)
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Munder (3x22) |
|
LESTER, BRIAN
|
BAJO, LUIS
|
Brian Dumar (3x02) |
|
WILLIAMSON, BLAIR
|
BALAS, JAVIER
|
Jimmy Doyle (3x16) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
BETETA, LORENZO
|
James (3x15) |
|
NOZICK, BRUCE
|
BETETA, LORENZO
|
Craig Simon (3x10) |
|
ELDARD, RON
|
BETETA, LORENZO
|
Param. Ray Shepard (3x01) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Melvoin (3x01) |
|
McCOMB, JENNIFER
|
BORDALLO, MAR
|
Cindy Patterson (3x13) |
|
ROBINSON, LAUREN
|
BORDALLO, MAR
|
Tina Hargrove (3x05) |
|
ROOT, BONNIE
|
BORDALLO, MAR
|
Lori (3x17) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Dra. Susan Lewis |
|
GERTZ, JAMI
|
CANO, OLGA
|
Dra. Nina Pomerantz (6 ep.) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dennis Gant, Sr. (3x12) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Paramédico Pamela Olbes |
|
SHEARER, HARRY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Smythe (3x19) |
|
REUBEN, GLORIA
|
CASTRO, PEPA
|
Enfermera Jeanie Boulet |
|
ROQUE, DANNY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Manny (3x02) |
|
DIEHL, JOHN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Jack Johnson Hijo (3x03) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. David Morgenstern (5 ep.) |
|
MALECZECH, RUTH
|
CONESA, MATILDE
|
Marita Novotny (3x15) |
|
PERRY, ARTHUR
|
CORONADO, PILAR
|
Niño "Doctor" (3x05) |
|
RODRIGUEZ, LUCY
|
CORONADO, PILAR
|
Enfermera Bjerke (3 ep.) |
|
EPPS, OMAR
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Dennis Gant (10 ep.) |
|
COLLINS, PAUL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Norman (3x12) |
|
CLENDENIN, BOB
|
D´ORS, JUAN
|
Anestesista (3x07) |
|
KELLY, MICHAEL ANDREW
|
D´ORS, JUAN
|
Agente de Policía (3x01) |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. Karubian (3x01) |
|
CULP, JOSEPH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Roger Alner (3x18) |
|
McGREGOR, EWAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Duncan Stewart (3x15) |
|
KAMEL, STANLEY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. "Fin" Leosch (3x20) |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
DEL HOYO, PABLO
|
Sr. Brown (3x17) |
|
BIECHLER, MERRI
|
DEL OLMO, TERESA
|
Yolanda Jarnowski (3x16) |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Norma Houston (3 ep.) |
|
McDONOUGH, MARY BETH
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Jean Twomey (3x20) |
|
ZOBEL, RICHARD
|
DICENTA, DANIEL
|
Sr. Bartok (3x18) |
|
HATCH, JIM
|
DICENTA, DANIEL
|
Sr. Cliffe (3x13) |
|
RODINE, ALEX
|
DICENTA, DANIEL
|
Sasha (3x13) |
|
GIMPEL, ERICA
|
DÍEZ, EVA
|
Adele Newman (3x12, 3x22) |
|
CHOI, IRENE
|
DÍEZ, EVA
|
Jung Koo Bek (3x04) |
|
McGARRY, MARY ANNE
|
DONATE, ISABEL
|
Alice Wakely (3x02) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paramédico Dwight Zadro |
|
EISENBERG, LARRY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hubert Skinner (3x06) |
|
WIMMER, BRIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mickey (3x04) |
|
HEADLY, GLENNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Abby Keaton (9 ep.) |
|
MARTELLS, CYNTHIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Andrea Thompson (3x19) |
|
HOFMANN, ISABELLA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Doctora en Clínica VIH (3x02) |
|
CLUNIE, MICHELLE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Gretchen (3x01) |
|
HAGERTY, JULIE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Brenda Wilkerson (3x19) |
|
FOX, JORJA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Maggie Doyle (17 ep.) |
|
TIGHE, KEVIN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sargento Pete Mattimore (3x13) |
|
RUBES, JAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Duzak (3x15) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Benton |
|
CALVERT, BILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Médico psiquiatría (3x11) |
|
HEARN, ANN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Shelly Dunleavy (3x11) |
|
HOFFMAN, CECIL
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Gail Herlihy (3x06, 3x07) |
|
BELLO, MARIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dra. Anna Del Amico (3 ep.) |
|
DULANY, CAITLIN
|
GARCÍA, MARTA
|
Heather Morgan (4 ep.) |
|
DIERKOP, CHARLES
|
GASPAR, LUIS
|
John Collins (3x10) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
GASPAR, LUIS
|
Mitchell Jennings (3x05) |
|
FANCY, RICHARD
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Thomas (3x17) |
|
GREGORIO, ROSE
|
GENTIL, PILAR
|
Helen Hathaway (3x02) |
|
NEU, SONSEE
|
GIL, CHUS
|
Bridget/Rachel (3x20) |
|
DARR, LISA
|
GIL, CHUS
|
Nadine Wilkes (3x04) |
|
MARCUS, BILL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Biggers (3x21) |
|
ROONEY, TED
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Tabash (3x18) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Dr. Kenner (3x11) |
|
SHIMONO, SAB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Okida (3x07) |
|
BIRK, RAYE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Sr. Hartley (3x02) |
|
LOGAN, BELLINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Enfermera Kit (6 ep.) |
|
LATHAM, LOUISE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Cupertino (3x16) |
|
WORLEY, BILLIE
|
JARA, IVÁN
|
Mike Patterson (3x13) |
|
BERGLUND, KELSEY
|
JARA, SANDRA
|
Natalie (3x09) |
|
DUNST, KIRSTEN
|
JARA, SANDRA
|
Charlene "Charlie" Chiemingo |
|
EDWARDS, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Mark Greene |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Lensky (3x21) |
|
TOMLINSON, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Keith Phecto (3x20) |
|
WRIGHT, BRUCE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
George Dunleavy (3x11) |
|
CERÓN, LAURA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Enfermera Chuny Márquez |
|
ZIMA, YVONNE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Rachel Greene (3 ep.) |
|
RUE, SARA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jane (3x03) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sr. Sidowski (3x03) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Angie (3x15) |
|
NIGAM, ANJUL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Alex Ghandar (3x13) |
|
FREEMAN, YVETTE
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera Haleh Adams |
|
MARIYE, LILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Enfermera Lily Jarvik |
|
YOUNG, CEDRIC
|
MARÍN, LUIS
|
Leon (3x15) |
|
KENNEDY, T. J.
|
MARÍN, LUIS
|
Dean (3x09) |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Jerry Markovic |
|
MATARAZZO, HEATHER
|
MARTÍN, PILAR
|
Alissa Gunther (3x20) |
|
ANDERSON, SAM
|
MAS, LUIS
|
Dr. Jack Kayson (3x16) |
|
SMITH, ADRIENNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Betsy (3x18) |
|
NOLAND, CHARLES
|
MEDINA, ANTONIO
|
Ray (10 ep.) |
|
COE, ELIAS D.
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Russell (3x21) |
|
GRAY, GARY LEROI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niño "Momia" (3x05) |
|
SUTTON, ADAM
|
MOLINA, CHELO
|
Alex Bradley (3x02) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Enfermera Connie Oligario |
|
MANN, GABRIEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Carl Twomey (3x20) |
|
DAVIS, NATHAN (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Anton Novotny (3x15) |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Heath (3x02) |
|
BERGER, ANNA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Asistente Sr. Brazil (3x06) |
|
LINARI, NANCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Elizabeth Puro (3x02) |
|
POUNDER, CCH
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Dra. Angela Hicks (8 ep.) |
|
MINTER, KRISTIN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Randi Fronczak (10 ep.) |
|
TIERNEY, LAWRENCE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jack Johnson (3x03) |
|
WARFIELD, MARLENE
|
OLIVARES, ANA
|
Babs Chenovert (3x17) |
|
DOWLING, BAIRBRE
|
OLIVARES, ANA
|
Enfermera Dorgan (3x21) |
|
FABREGAS, HECTOR
|
OSTO, MANUEL
|
Javier (3x15) |
|
MAY, DEBORAH
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Mary Cain (6 ep.) |
|
TEXADA, TIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gloria Lopez (3x10) |
|
FORAKER, LOIS
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ida Blinnder (3x18) |
|
AYLWARD, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Donald Anspaugh (16 ep.) |
|
EDWARDS, CHRIS
|
PINILLOS, JESÚS
|
William Litman (3 ep.) |
|
McPHAIL, MARNIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Lisa Sailor (3x13) |
|
CARIDES, GIA
|
PONCE, MARGARITA
|
Suzanne Alner (3x18) |
|
BROWN, LOUISE C.
|
PONCE, MARGARITA
|
Louise Cupertino (3x16) |
|
GAMBLE, MASON
|
PONCE, MARGARITA
|
Robert Potter (3x15) |
|
VIRA, MICHAEL
|
PONCE, MARGARITA
|
Chuck Martinez (3x22) |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Doug Ross |
|
LEROY, GLORIA
|
PORCEL, PALOMA
|
Beth Lang (3x10) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PUCHOL, PILAR
|
Jackie Benton-Robbins (4 ep.) |
|
SUVARI, MENA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Laura-Lee Armitage (3x04) |
|
FIMPLE, DENNIS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dante (3x03) |
|
PERRY, DON
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Stan Breedlove (3x07) |
|
DEEZER D
|
ROBLES, DAVID
|
Enfermero Malik McGrath |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. John Carter |
|
MARTIN, NAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Curwane (3x22) |
|
O´HARA, JENNY
|
ROMERO, MARÍA
|
Rhonda Sterling (3x06,3x07) |
|
TORRY, JOE
|
ROMERO, RAFA
|
Chris Law (3x17, 3x20) |
|
RHAMES, VING
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walt Robbins (3x01) |
|
BRENNAN, EILEEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Betty (3x02, 3x03, 3x04) |
|
GRAHAM, CYNTHIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ann Ferguson (3x22) |
|
LENNIX, HARRY J.
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Dr. Greg Fischer (6 ep.) |
|
PERINE, KELLY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matt Collins (3x13) |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Lydia Wright |
|
MEYERING JR., RALPH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Detective (3x22) |
|
RAPPAPORT, STEPHEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Matthew Hyams (3x01) |
|
McMILLAN, DAWN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Samantha Ewing (3x16) |
|
INNES, LAURA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dra. Kerry Weaver |
|
LINDBERG, CHAD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jad Houston (3 ep.) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dr. Dale Edson (5 ep.) |
|
WEAVER, BLAYNE
|
SEVILLA, PABLO
|
Jeffrey (3x18) |
|
MUELLERLEILE, MARIANNE
|
SOTO, AMPARO
|
Sra. Jarnowski (3x16) |
|
FREEMAN, KATHLEEN
|
SOTO, AMPARO
|
Paciente (3x07) |
|
LAMONTAGNE, CYNTHIA
|
TAJADURA, MAITE
|
Paula McKenzie (3x14) |
|
LUCIA, MARISOL
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Hilderbrand (3x18) |
|
KENNEDY, JONELL
|
TAJADURA, MAITE
|
Judy Munder (3x22) |
|
HOFFMAN, BRIDGET
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Bradley (3x02) |
|
GOEHRING, KATE
|
TAJADURA, MAITE
|
Julie Mathers (3x02) |
|
HARRIS, JULIUS
|
TORRES, RAFAEL
|
Ralf Olbes "Abuelo" (3x20) |
|
BAGLEY, TIM
|
VARELA, LUIS
|
Archie Papion (3x14) |
|
SILARDI, TOM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Agte. policía Pino (3x13) |
|
LESTER, BRIAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Brian Dumar (3x11) |
|
TIPPO, PATTI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Debby (3x05) |
|
WAGNER, EMILY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Paramédico Doris Pickman |
|
AQUINO, AMY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Dra. Janet Coburn (3 ep.) |
|
DALY, JANE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Diane Armitage (3x04) |
|
MARQUEZ, VANESSA
|
VIVARES, CHELO
|
Enf. Wendy Goldman (3 ep.) |
|
ADKINS, SETH
|
VIVAS, SARA
|
Benny Miles (3x13) |
|
McDONNELL, JAMES
|
YSBERT, CARLOS
|
Packard Manning (3x11) |
|
PERRY JR., ERNEST
|
YSBERT, CARLOS
|
Gus (3x05) |
|
LASKAWY, HARRIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Siebert (3x08) |
|
ROONEY, TED
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Tabash (3x21) |
|
O´HEIR, JIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
McKenna (3x04) |
|
BLESSING, JACK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Roger Drummond (3x12) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1996. Consta de 22 episodios. También producida por Constant C Productions, John Wells Productions, Amblin Entertainment, Amblin Television y Hands Down Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
