| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
URGENCIAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: ER |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HERD, RICHARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Dr. Allen Murphy (1x22) |
|
FAIRMAN, MICHAEL
|
ACASO, FÉLIX
|
Dr. Mort Harris (1x01) |
|
PENAVEGA, ALEXA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Bonnie Howe (1x18) |
|
MARQUEZ, VANESSA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Enfermera Wendy Goldman |
|
VOLOK, ILIA
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kovalev (1x23) |
|
CURTIS-HALL, VONDIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Henry Colton / Rena (1x09) |
|
BELL, TOBIN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Gerente County General (1x02) |
|
RUSHTON, JARED
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Andy Bohlmeyer (1x09) |
|
BORLENGHI, MATTHEW
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jimmy Falco (1x20) |
|
MANASSERI, MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Michael Kenny (1x08) |
|
ZANE, LISA
|
ALONSO, LICIA
|
Diane Leeds (10 ep.) |
|
ELLIS, TRACEY
|
ALONSO, LICIA
|
Annette (1x01) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Carol Hathaway, Enf. Jefe |
|
CARRADINE, ROBERT
|
AYONES, MIGUEL
|
John Koch (1x18) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
BALAS, JAVIER
|
Terry (1x14) |
|
HANEY, ANNE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Packer (1x03) |
|
REISS MERIN, EDA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Heizer (1x16) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Kaplan (1x10) |
|
LANG, CHARLEY
|
BETETA, LORENZO
|
Jason Warren (1x25) |
|
JONES, TAMALA
|
BORDALLO, MAR
|
Joanie Robbins (1x17) |
|
ROSS, NATANYA
|
BORDALLO, MAR
|
Mandy Horn (1x14) |
|
WAUCHOPE, VICKI
|
BORDALLO, MAR
|
Nancy Potter (1x14) |
|
VENTULETT, SUZANNE
|
BORDALLO, MAR
|
Suzanne (1x01) |
|
KOHN, GARY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Billy (1x08) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Dra. Susan Lewis |
|
FERRELL, TYRA
|
CANO, OLGA
|
Dra. Sarah Langworthy (6 ep.) |
|
TERRY, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. David "Div" Cvetic (8 ep.) |
|
LEGGETT, JAY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Canelli Jr. (1x01) |
|
HEALY, PATRICIA
|
CASTRO, PEPA
|
Priscilla (1x04) |
|
GAGNIER, HOLLY
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Tracy Young |
|
REUBEN, GLORIA
|
CASTRO, PEPA
|
Jeanie Boulet (9 ep.) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. David Morgenstern |
|
RICHARDS, BEAH
|
CONESA, MATILDE
|
Mae Benton (8 ep.) |
|
CARVALHO, BETTY
|
CONESA, MATILDE
|
Vilma Zevallo (1x04) |
|
PÉRE, WAYNE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Eric Favre (1x18) |
|
BODISON, WOLFGANG
|
CRESPO, IÑAKI
|
Al Boulet (1x20) |
|
McNIVEN, PHILIP
|
CRESPO, IÑAKI
|
Enfermero de manicomio(1x18) |
|
MARIANO, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Leonard Apfenbach (1x22) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. William Swift (5 ep.) |
|
SELLARS, LEE R.
|
D´ORS, JUAN
|
Paramédico (1x16) |
|
GENTILE, LANCE
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. Jimmy Edmonds (1x01) |
|
BROOKS, RICHARD (VI)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Freeman (1x06) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dante (1x11) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sean O´Brien (1x19) |
|
KERNS, LINDA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Sra. Bohlmeyer (1x09) |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Francis (1x09) |
|
DI MASCIO JR., ANGELO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jeff Barr (1x01) |
|
ROSSOVICH, RICK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. John"Tag"Taglieri (11 ep.) |
|
GIUNTOLI, NEIL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alan (1x13) |
|
LAGERFELT, CAROLINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Andrea Parks (1x09) |
|
BYRD, ANNE GEE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sra. Harper (1x01) |
|
LIND HAYES, CATHY
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Elaine Gasner (1x05) |
|
DENNEHY, KATHLEEN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Ryan (1x21) |
|
HILL, DEAN
|
DICENTA, DANIEL
|
Lew Reicher (1x22) |
|
CAMBRIDGE, ED
|
DICENTA, DANIEL
|
Victor (1x02) |
|
CELEDONIO, MARIA
|
DÍEZ, EVA
|
Luisa (1x01) |
|
WEN, MING-NA
|
DÍEZ, EVA
|
Dra. Deb Chen (8 ep.) |
|
SCOTT, KIMBERLY
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Rochon (1x05) |
|
AQUINO, AMY
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Janet Coburn (3 ep.) |
|
DRAZEN, BRADFORD
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Dr. Ralph Drake (1x19) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Patrick (3 ep.) |
|
KURUP, SHISHIR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Estud. medic. pakistaní (1x15) |
|
PARKER, ANDREA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Linda Farrell (8 ep.) |
|
JONES, JOHN MARSHALL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Gaither (1x13) |
|
PURDHAM, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Kallis (1x21) |
|
PRICE, ANNABELLA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Sheff (1x04) |
|
MARTÍNEZ WALL, ISABELLA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Anita Salizar (1x21) |
|
BOYLE, RAY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Flannigan (1x03) |
|
CURTIS, KEENE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Gilbert McCabe (1x12) |
|
GENOVESE, MIKE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Agente Al Grabarsky (4 ep.) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Benton |
|
SEELEY, EILEEN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Maryanski (1x12) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
GARCÍA, MARTA
|
Jamie Hendricks (1x08) |
|
VASSEY, LIZ
|
GARCÍA, MARTA
|
Liz (1x01) |
|
BENJAMIN, PAUL
|
GASPAR, LUIS
|
Al Ervin (1x01) |
|
FRANKEN, STEVE
|
GASPAR, LUIS
|
Hank Travis (1x20) |
|
KEEFER, DON
|
GASPAR, LUIS
|
Louie (1x20) |
|
SCARBER, SAM
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Desmond (1x13) |
|
GRAF, KATHRYN
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Adler (1x08) |
|
MacLACHLAN, JANET
|
GENTIL, PILAR
|
Madre Lawrence (1x23) |
|
SHORT, SYLVIA
|
GENTIL, PILAR
|
Marjorie Ellison (1x25) |
|
POINTER, PRISCILLA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Abernathy (1x11) |
|
HAYES, BRENDA
|
GENTIL, PILAR
|
Dolly McCabe (1x08) |
|
TARJAN, GEORGIANA
|
GENTIL, PILAR
|
Helen Hathaway (3 ep.) |
|
HILLHOUSE, BRENDA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Schaffer (1x24) |
|
HUGHES, SALLY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Harvey (1x01) |
|
O´DONOHUE, JOHN F.
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Goodwin (1x16) |
|
YOUNGBLUT, NANCY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sarah Howe (1x18) |
|
RYANE, MELODY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sra. Reicher (1x22) |
|
DE LOS REYES, KAMAR
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Paramédico Hernández (1x18) |
|
MARZAN, RICK
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Paramédico Camacho (1x08) |
|
WYNNE, CHRISTOPHER
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Chris, residente (1x01) |
|
LOGAN, KRISTOPHER
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Hombre quemado (1x02) |
|
EASTIN, STEVE
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Lorenzo (1x16) |
|
TAYLOR, RON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Bob Prickley (1x04) |
|
HERNANDEZ, DENISE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Arabella Suárez (1x05) |
|
BUGG, SUSAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sally (1x12) |
|
O´SULLIVAN, ANNE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Davies (1x12) |
|
CARTER, PAIGE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Enfermera de manicomio(1x18) |
|
ROGERS, AMANDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Bower (1x11) |
|
KELSEY, LINDA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Grace Holsten (1x15) |
|
ROSS-AZIKIWE, JASON
|
IRANZO, ANTONIO
|
Bombero 1 (1x12) |
|
BARNWELL, JEAN MARIE
|
JARA, SANDRA
|
Samantha (1x22) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
JARA, SANDRA
|
Srta. Murphy (1x01) |
|
EDWARDS, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Mark Greene |
|
LaMOTTA, JOHN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ivan Gregor (4 ep.) |
|
EIDING, PAUL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Kadalski (1x11) |
|
JAECK, SCOTT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Steven Flint |
|
FREEMAN, YVETTE
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera Haleh Adams |
|
DiSANTI, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Tío Ted (1x14) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Munch (1x21) |
|
MILLAR, GREGORY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Smiley (1x21) |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Jerry Markovic |
|
ANDERSON, SAM
|
MAS, LUIS
|
Dr. Jack Kayson (5 ep.) |
|
ROWE, DOUGLAS
|
MAS, LUIS
|
Dr. Arndt (1x02) |
|
HANNIFF, MICHAEL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jake Leeds (1x16) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Enfermera Connie Oligario |
|
CUTRONA, RYAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Wilson (1x01) |
|
DESAI, SHELLY
|
MORENO, EDUARDO
|
Taxista (1x01) |
|
EPSTEIN, PIERRE
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Bradley (1x08) |
|
PRINCE, DEREK STEPHEN
|
MUELAS, IVÁN
|
Bombero 2 (1x12) |
|
PHILLIPS, JEFF
|
MUELAS, IVÁN
|
Wayne (1x02) |
|
DeMAURO, NICK
|
NIETO, JESÚS
|
Sr. Zumbano (1x02) |
|
BURNS, CATHERINE LLOYD
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Amy (1x23) |
|
POUNDER, CCH
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Dra. Angela Hicks (7 ep.) |
|
KAGAN, ELAINE
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sra. Shearer (1x04) |
|
DAYTON, DANNY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Art (1x18) |
|
RANDOLPH, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Franks (1x02) |
|
PARKER, ANDREA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Linda Farrell (1x09, 1x10) |
|
MOLINA, ROLANDO
|
OSTO, MANUEL
|
Rolando (4 ep.) |
|
ZIMA, YVONNE
|
PALACIOS, ELENA
|
Rachel Greene (8 ep.) |
|
MADDEN, SHARON
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Enfermera Anita Risberg (1x15) |
|
EVANS, TROY
|
PERUCHO, JUAN
|
Agente Frank Martin (1x01) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
PERUCHO, JUAN
|
Jonathan Larkowski (1x01) |
|
BARNHILL, JASON
|
PINILLOS, JESÚS
|
Caleb (1x25) |
|
SARGANT, L.A.
|
PINILLOS, JESÚS
|
David Horn (1x14) |
|
UNG, JOSEPH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Frank Cheung (1x03) |
|
HOWARD, DENNIS
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Dr. Steinman (1x14) |
|
ADDISON, WALTER
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Sr. Kane (1x14) |
|
COVER, FRANKLIN
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Sr. Thurnhurst (1x02) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
PONCE, MARGARITA
|
Chloe Lewis (10 ep.) |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Doug Ross |
|
FLYNN, COLLEEN
|
PORCEL, PALOMA
|
Jodi O´Brien (1x19) |
|
GATTI, JENNIFER
|
PORCEL, PALOMA
|
Melanie Graff (1x23) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PUCHOL, PILAR
|
Jackie Benton-Robbins (7 ep.) |
|
RUSCIO, ELIZABETH
|
PUCHOL, PILAR
|
Sarah Logan (1x01) |
|
MORALES, SANTOS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sr. Zevallo (1x04) |
|
CHANDLER, JOHN DAVIS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sr. Thornberg (1x17) |
|
WAGNER, THOMAS
|
RIVERO, APARICIO
|
Sr. Furst (1x18) |
|
DEEZER D
|
ROBLES, DAVID
|
Enfermero Malik McGrath |
|
MARZAN, RICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Paramédico Camacho (1x02) |
|
MASHITA, NELSON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Kazuo (1x17) |
|
HARNOS, CHRISTINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jennifer Greene |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. John Carter |
|
McCARTHY, JULIANNA
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Raskin (1x01) |
|
SHEAR, PEARL
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Bozinsky (1x10) |
|
CECIL, JANE
|
ROMERO, MARÍA
|
Shirley (1x21) |
|
COLEMAN, CHRISTIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Mookie "Pincho" James (3 ep.) |
|
RHAMES, VING
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walt Robbins (1x04) |
|
ELÍAS, ALIX
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Roxanne (1x10) |
|
PERRINE, VALERIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Cookie Lewis (1x24) |
|
FONG, DARRYL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Sr. Chang (1x14) |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Lydia Wright |
|
McCRACKEN, BOB
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Ring (1x02) |
|
BOSWELL, CHARLES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
"Dr." Lyle Strong (1x22) |
|
MONKS, MICHAEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Vennerbeck (1x12) |
|
CARMEN, JULIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Sra. Lafferty (1x24) |
|
HAMMOND, RAUSHAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Harold (1x15) |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Wilson (1x19) |
|
CHARLOFF, LOU
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Harvey (1x01) |
|
THAMES, BYRON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Willy Kane (1x14) |
|
COUSINS, BRIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Allman (1x14) |
|
AUBERJONOIS, REMY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Elliot (1x05) |
|
DAVID-DJERF, KARL
|
SEVILLA, PABLO
|
Charles Caffee (1x22) |
|
ROSS, VALERI
|
SOTO, AMPARO
|
McGillis (1x03) |
|
FLANDERS, LILI
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Brown (1x17, 1x18) |
|
ROSENTHAL, JEFFREY DEAN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hombre tatuado (1x19) |
|
RIGAMONTI, ROBERT
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Sr. Adler (1x08) |
|
STRONG, BRENDA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sally Niemeyer (1x05) |
|
MOLONEY, JANEL
|
VALENCIA, AMPARO
|
Nancy Larson (1x17) |
|
DAVIS, KRISTIN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Leslie (1x13) |
|
SCORSESE, NICOLETTE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Pamela (1x17) |
|
ETTINGER, CYNTHIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sra. Powell (1x11) |
|
UTAY, WILLIAM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Seymour Lassally (1x22) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Howard Davis (1x23) |
|
ROLSTON, MARK
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Agente Thomas (1x17) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Padre de Suzanne (1x01) |
|
ROSENBERG, ALAN
|
VARELA, LUIS
|
Samuel Gasner (1x05) |
|
WAGNER, EMILY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Paramédico Doris Pickman |
|
HARMON-HAID, ELISABETH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gabby (1x12) |
|
LENNEY, DINAH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera Shirley (1x12) |
|
MORRIS, GARRETT
|
YSBERT, CARLOS
|
Edgar Luck (1x09) |
|
LAWRENCE, JEREMY
|
YSBERT, CARLOS
|
Incendiario suicida (1x17) |
|
FERRER, MIGUEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Parker (1x01) |
|
PLUMMER, GLENN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Timmy Rawlins |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1994 y en España en enero de 1996. Esta temporada consta de 25 episodios. Asesor médico: Dr. Alejandro Martínez Álvarez. También producida por Constant C Productions, John Wells Productions, Amblin Entertainment, Amblin Television y Hands Down Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
