|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HÉROES FUERA DE ÓRBITA |
|
Título
Original: Galaxy Quest |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GALLARDO, ALFONSO
|
Traducción:
POST, KENNETH
|
Ajuste:
GALLARDO, ALFONSO
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
Productora:
DREAMWORKS SKG
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO |
Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
REES, JED
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Teb |
COLANTONI, ENRICO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Comandante Mathesar |
WEAVER, SIGOURNEY
|
ALONSO, LICIA
|
Gwen DeMarco / Tawny Madison |
MITCHELL, DARYL
|
ARENAS, MARIO
|
Tommy Webber / Laredo |
ALLEN, TIM
|
BAJO, LUIS
|
Jason Nesmith / Peter Taggart |
SACHS, ROBIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
General Roth´h´ar Sarris |
BREEN, PATRICK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Quellek |
McDONALD, KEVIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Anunciante de la convención |
FRANK, JOE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ordenador de la nave (voz) |
SINGLETON JR., ISAAC C.
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Sicario de Sarris |
ROCKWELL, SAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Guy Fleegman / Tripulante 6 |
LONG, JUSTIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Brandon |
SHALHOUB, TONY
|
MAS, LUIS
|
Fred Kwan / Chen |
BLEU, CORBIN
|
MORENO, ADOLFO
|
Tommy Webber (10 años) |
RICKMAN, ALAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Alexander Dane / Dr. Lazarus |
PYLE, MISSI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Laliari |
WILSON, RAINN
|
ROMERO, RAFA
|
Lahnk |
HOWARD, JEREMY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Kyle |
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Presentador TV |
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Chico en los lavabos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1999 y en España el 14-4-2000. Supervisión de doblaje: Jody Toll. También producida por Gran Via Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con otras aportaciones en el mismo Foro. Dato de Mario Arenas por cortesía de Jasper Allorn.
|
|
|
|