| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [doblaje TV 1990] |
|
| Título
Original: The Real Ghost Busters |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLU, SUSAN
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Megan Carter (1x06) |
|
SOUCIE, KATH
|
ALONSO, LICIA
|
Janine Melnitz |
|
RENADAY, PETER
|
CALVO, EDUARDO
|
Ebenezer Scrooge (1x13) |
|
SOUCIE, KATH
|
CELA, VIOLETA
|
Dixie (5x16) |
|
BUMPASS, RODGER
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Louis Tully (sustitución) |
|
BROWNE, ROSCOE LEE
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Edward Zeddemore |
|
WELKER, FRANK
|
D´ORS, JUAN
|
Ray Stantz |
|
MARTIN, BILL
|
DUMONT, FRANCIS
|
Samhain (1x08) |
|
WELKER, FRANK
|
ESTECHA, PEDRO
|
Zong (1x01) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Bob Cratchit (1x13) |
|
BLU, SUSAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Kenny Carter (1x06) |
|
RYE, MICHAEL
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Crowley |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Fant. Navid. Presentes (1x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Egon Spengler |
|
WELKER, FRANK
|
IRANZO, ANTONIO
|
Sandman (1x07) |
|
ALTMAN, JEFF
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dr. Dweeb |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Bill Murray (voz) (1x10) |
|
COULIER, DAVE
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Peter Venkman |
|
ROSS, STANLEY RALPH
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Dr. McCatheter |
|
SUMMER, LAURA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Snarg (1x01) |
|
HALL, ARSENIO
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Winston Zeddemore |
|
BUMPASS, RODGER
|
ROBLES, DAVID
|
Louis Tully |
|
ADLER, CHARLIE
|
SANZ, FRANCISCO
|
Viejo redactor (1x12) |
|
WELKER, FRANK
|
SEGURA, JOSÉ
|
Rey Mago (1x13) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Dueño fabrica chocolate (1x01) |
|
WELKER, FRANK
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Hombre del saco (1x06) |
|
WELKER, FRANK
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Moquete |
|
GILVEZAN, DAN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Paul Smart |
|
AYKROYD, DAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe del estudio (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Hada del destino 1 (2x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Taxista (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Monstruo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Alan Favish (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALES, SUSANA
|
Dahlia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALES, SUSANA
|
Sra. Faversham (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Dr. Bassingame (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CECILIO, PACO
|
Artesano (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Rogers (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Camarera esqueleto (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Marido (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Líder de banda (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Matavatios (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Louie, el fantasma (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Buster |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Ted Klyne (2x41) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Srta. Tesmeyer |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Marduk |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Stay Puft |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Trabajador 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Kate (2x43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
Director de película (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
Papi (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Doris Tibbs |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Amo de las Sombras |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Padre Yanos |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Dra. Perkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Lawrence |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mujer (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Hada del destino 2 (2x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Diva (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Albert Einstein (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Olivia Stewart (2x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Carnicero (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Louis |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madame LaFarge (2x39) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1986. Consta de 7 temporadas y 140 episodios. También titulada "Moquete y los auténticos Cazafantasmas". También distribuida originalmente por Qubo, RCA/Columbia Pictures Home Video, Syndicated y Kids Klassics Home Video. También producida por DIC Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, Maudeflanders, Josef, Kalifa, Calros, Jasper Allorn, Larro, Chus Gil, García y bLas07xx en marzo, junio, julio, septiembre y octubre de 2014 y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de TheXFilter y David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
