|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
NIÑERA MODERNA [doblaje TVE 1977] |
|
Título
Original: Sitting Pretty |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
DEL PUY, MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LOWE, ELLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Effie, doncella |
McCASKILL, RODDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Roddy King (niño) |
OLSEN, LARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Larry King (hijo mayor) |
ROBERTSON, WILLARD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sr. Ashcroft, padre de Tracey |
YOUNG, ROBERT
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Harry King |
HAMPTON, GRAYCE
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Appleton |
O´NEAL, ANNE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Sra. Gibbs |
RANDOLPH, ISABEL
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Sra. Frisbee |
RUSSELL, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Bill Philby |
TANNEN, CHARLES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Director del periódico |
WEBB, CLIFTON
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Lynn Belvedere |
O´HARA, MAUREEN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Tacey King |
WHITTELL, JOSEPHINE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Martha Hammond |
McKINNEY, MIRA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Phillips |
FIELD, MARY
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Della, propietaria de librería |
HAYDN, RICHARD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Clarence Appleton |
STUART, RANDY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Peggy |
ALLBRITTON, LOUISE
|
GENTIL, PILAR
|
Edna Philby |
LYNN, BETTY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Ginger |
BEGLEY, ED
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Horatio J. Hammond |
SYDES, ANTHONY
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Tony King (niño) |
SAYLOR, SYD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Taxista |
SHOEMAKER, ANN
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Sra. Ashcroft, madre de Tracey |
ARNT, CHARLES
|
PEIRO, MANUEL
|
Sr. Taylor |
URECAL, MINERVA
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Sra. Maypole |
CHRISTY, KEN (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. McPherson |
NIGH, JANE
|
TAJADURA, MAITE
|
Mabel Phillips |
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos / Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Secretaria |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Secretaria |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1948 y en España en Madrid el 30-10-1949. A pesar de que TVE la había doblado para su pase en 1973, volvió a doblarla a finales de 1977 o principios de 1978. Sin embargo, no la emitió hasta el 18-4-1982, en "Con H de humor". Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por él mismo en diciembre de 2012.
|
|
|
|