|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL GENERAL |
|
Título
Original: The General |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAX
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
MERLIN FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
McGRATH, BRIAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Doctor |
BARRY, ALAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Juez 2 |
DUNBAR, ADRIAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Noel Curley |
O´TOOLE, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Shea |
FLOOD, KEVIN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Juez |
FITZGERALD, CIARÁN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Tommy |
DALY, PETER-HUGO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Beavis |
GLEESON, BRENDAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Martin Cahill |
O´NEILL, TOMMY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Paddy |
WYCHERLEY, DON
|
ITCHART, EDUARD
|
Henry Mackie |
LEAVY, PAT
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Duggan |
KENT, ANNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Cahill |
DOYLE KENNEDY, MARIA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Frances |
BALL, ANGELINE
|
MORENO, MONTSE
|
Tina |
VOIGHT, JON
|
SOLANS, RICARDO
|
Inspector Ned Kenny |
OWENS, EAMONN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Martin Cahill, niño |
MORIARTY, AOIFE
|
TRIFOL, NURIA
|
Frances joven |
LAFFAN, PAT
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Sgto. Patrick Higgins |
McGINLEY, SEAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gary |
MACLIAM, EANNA
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jimmy |
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Guardia en la cárcel |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, NURIA
|
Hija de Gary |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Irlanda el 29-5-1998 y en España el 12-2-1999. También producida por J & M y Screen Ireland. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Cunez en marzo y agosto de 2020.
|
|
|
|