| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS DIMINUTOS [doblaje TVE 1986] |
|
| Título
Original: The Littles |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
FÁBREGAS, ELSA
|
| Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio de
Grabación:
CARBONELL (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
DIC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CANO, RACHELLE
|
CARRETER, CARMEN
|
Opening |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
ESPINOSA, LUIS
|
Sr. Andrés Grande |
|
BERGER, GREGG
|
ESTADELLA, JORDI
|
Frank Pequeño |
|
PARRIS, PATRICIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Helen Pequeño |
|
SANSOM, KEN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Segundo |
|
WARD, B. J.
|
GALLEGO, JULIA
|
Rufo Pequeño |
|
SANSOM, KEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Profesor Cepo |
|
BETTINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Lucy Pequeño |
|
FREBERG, DONAVAN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Tito Pequeño |
|
WAGNER, DAVID (I)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Tito Pequeño (2) |
|
KEEGAN, JIMMY
|
PONS, JORDI
|
Quique Grande |
|
MOORE, ALVY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Abuelo Pequeño |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
SAIS, PEP
|
Dinky Pequeño |
|
PAGE, LAUREL
|
TAMARIT, MARTA
|
Sra. Grande |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Diminuto obrero (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Simón (ep. 7, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Diminuta anciana (ep. 20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Guardabosques (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Diminuto ancestral (ep. 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Milo (ep. 8, 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Supervisor concierto (ep. 19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Diminuto obrero (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Caty Pequeño (ep. 23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Hija de Finnigan (ep. 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Esclava (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Cara (ep. 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Finnigan (ep. 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Macailo (ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Bruno (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Periodista (ep. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Marcos (ep. 15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Carlos (ep. 18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Profesor Mahone (ep. 24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Amigo con gafas (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Diminuto secuestrador (ep. 20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sr. Cuervo (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Acomodador (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Granjero (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gran Sacerdote (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor de Quique (ep. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre con periódico (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Abuela Pequeño (ep. 20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, LLUÍS
|
Fortex Brutus (ep. 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Sara Mayor (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Presidente Consejo (ep. 8, 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Claudio (ep. 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Secuestrador (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Centinela (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Pedinco (ep. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Profesor Mandolina (ep. 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Nicolás (ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Juguetero (ep. 21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Hassim (ep. 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Hombre de seguridad (ep. 19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sra. Laura Cuervo (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Blas, el ermitaño (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Diminuta nativa (ep. 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Ángela (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Alondra Mandolina (ep. 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Doctor diminutos (ep. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Diminuto anciano (ep. 26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Padre de María (ep. 9) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-1983, en Japón el 19-6-1984, en Francia el 11-9-1985 y en España el 6-4-1986. Consta de 3 temporadas y 29 episodios. Doblaje utilizado en sus distintas reposiciones por TVE. Los 3 últimos episodios se quedaron sin doblar y no fueron retransmitidos en su estreno. Los nombres de los personajes fueron castellanizados o cambiados respecto a la versión original. El tema principal también fue interpretado por el grupo Nins. Se volvió a emitir en los distintos canales españoles pertenecientes a The Walt Disney Company (Disney Cinemagic, Disney Channel, etc.). También distribuida originalmente por DIC Entertainment, France 3 (FR 3) y NHK. También producida por ABC Entertainment. Información adicional aportada por Santacruz. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en septiembre de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
