| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TRAFFIC |
|
| Título
Original: Traffic |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
USA FILMS
|
| Productora:
USA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
VIDAL, JOAN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HATCH, ORRIN G.
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Orrin G. Hatch |
|
SLATTERY, JOHN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
ADA Dan Collier |
|
BROWN, JOHN (II)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Asistente del director de EPIC |
|
CHRETIEN, CRAIG N.
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Director de EPIC |
|
CHEADLE, DON
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Agente Montel Gordon |
|
DEL TORO, BENICIO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Javier Rodríguez Rodríguez |
|
PICKENS JR., JAMES
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Fiscal Ben Williams |
|
QUAID, DENNIS
|
BRAU, JORDI
|
Arnie Metzger |
|
PROCOPIO, ALEX
|
CISNEROS, LUCAS
|
Técnico del polígrafo |
|
CHAVEZ, ANDREW
|
DI BLASI, CARLOS
|
Conductor de la furgoneta |
|
VAZQUEZ, YUL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tigrillo |
|
KRYMIS, JAY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Camarero 1 |
|
SPEARS, COREY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Bowman |
|
GUZMÁN, LUIS
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Agente Ray Castro |
|
CONLEY, JACK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Agente Hughes |
|
VELEZ, EDDIE
|
GRAU, LUIS
|
Agente Johnson |
|
FRITZ, KIMBER
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Consejera de rehabilitación |
|
BOMBARDIER, LETICIA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Secretaria de Ruiz |
|
FERRER, MIGUEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Eduardo Ruiz |
|
JONES, RUSSELL G.
|
ITCHART, EDUARD
|
Mark, ayudante de Robert |
|
MURCIANO, ENRIQUE
|
ITCHART, EDUARD
|
Agente de la DEA |
|
FINNEY, ALBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe de gabinete |
|
MALONE, MIKE
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Camarero 2 |
|
SHOWERS, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Líder de rehabilitación |
|
COLLINS JR., CLIFTON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Francisco Flores |
|
ZETA-JONES, CATHERINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Helena Ayala |
|
BOXER, BARBARA
|
ORIA, LOLA
|
Barbara Boxer |
|
VARGAS, JACOB
|
PONS, JORDI
|
Manolo Sánchez |
|
TRAVOLTA, MARGARET
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Economista |
|
KAGAN, ELAINE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Jueza Evelyn Reed |
|
BAUER, STEVEN
|
RAFEL, ORIOL
|
Carlos "Carl" Ayala |
|
BROLIN, JAMES
|
ROYO, JORDI
|
General Ralph Landry |
|
IRVING, AMY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Barbara Wakefield |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Abogado Rodman |
|
ROSE, STEPHEN J.
|
SOLANES, TONI
|
Marty, yonki en rehabilitación |
|
GRACE, TOPHER
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Seth Abrahams |
|
RIEGERT, PETER
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Abogado Michael Adler |
|
CHRISTENSEN, ERIKA
|
TRIFOL, NURIA
|
Caroline Wakefield |
|
MILIAN, TOMAS
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
General Arturo Salazar |
|
DELFINO, MAJANDRA
|
ULLOD, MARTA
|
Vanessa |
|
BRATT, BENJAMIN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Juan Obregón |
|
DOUGLAS, MICHAEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Juez Robert H. Wakefield |
|
MOFFETT, D. W.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jeff Sheridan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La película es de 2000. Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-1-2001, en Alemania el 5-4-2001 y en España el 9-2-2001. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany. También producida por Compulsion Inc., Initial Entertainment Group (IEG), Splendid Medien AG y The Bedford Falls Company.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
