Portal en permanente actualización: 14 de Marzo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: ÔTAKI, SHINYA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡SHIN CHAN FLIPA EN COLORES!   PRIETO, VÍCTOR  Robot Kantam
  BLACK JACK [miniserie TV]   HERAS, MANU  David Rosenthal (ep. 1)
  BUBBLEGUM CRISIS   TRIFOL, ALBERTO  Flint
  BUBBLEGUM CRISIS   COMELLAS, JUAN  Callahan
  DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 1-3, 16-80]   MARQUILLAS, MIGUEL  Komuro (67)
  DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 80-407]   PADILLA, JOSÉ  Yoshinori Kana (194-195)
  DETECTIVE CONAN [doblaje TV 2002] [episodios 80-407]   ROCA, JAIME  Toshihiko Funaki (382-383)
  EL ÁNGEL DE LA OSCURIDAD [doblaje video]   ALONSO, TASIO  Gouda Shimazaki
  EL PLANETA DE LAS ARENAS ARDIENTES   RIVERO, APARICIO  Jones
  FULLMETAL ALCHEMIST [serie TV]   CANTOLLA, HÉCTOR  Rebanador Nº 48 Hno. mayor
  FUSHIGI YUGI: EL JUEGO MISTERIOSO   GÓMEZ, JOAQUÍN  General del ejército (03)
  GREY   RAFEL, ORIOL  Sky
  GUN × SWORD   SALAS, JORDI  Empleado banco (02)
  JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD) [doblaje DVD 2004]   ROCABAYERA, RAMÓN  Profesor Otsuka (02)
  JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD) [doblaje DVD 2004]   CAMPOY, SALVADOR  Profesor Otsuka (39)
  JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD) [doblaje DVD 2004]   ROCAMORA, FRANCESC  Sabu (09)
  JUDGE: EL JUEZ DE LAS TINIEBLAS   RAFEL, ORIOL  Susumu Yamanobe
  LOS CABALLEROS DE LAMUNE   DEL RÍO, ÁNGEL  Shingen (32)
  OLIVER Y BENJI: COPA MUNDIAL JR. [doblaje DVD 2002]   COVAS, MARTA  Steve
  OLIVER Y BENJI: DESAFÍO EUROPEO   DE PORRATA, ÁLEX  Steve
  PIRUETAS   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Chema (Keys)
  PLANETES   DEL RÍO, ÁNGEL  Ejecutivo (16)
  SHIN CHAN EN BUSCA DE LAS BOLAS PERDIDAS   PALOMAR, ANTÓN  Lima
  SHIN CHAN Y KULETE, EL EXTRATERRESTRE   PRIETO, VÍCTOR  Robot Kantam
  SHIN CHAN: ¡AVENTURAS DE CINE!   PRIETO, VÍCTOR  Robot Kantam
  SHIN CHAN: 3 MINUTOS PARA SALVAR EL MUNDO   HERRERO, ANSELMO  Robot Kantam
  SHIN CHAN: AVENTURAS EN HENDERLAND   HERRERO, ANSELMO  Robot Kantam
  SHIN CHAN: PAPÁ ROBOT   GOIRI, JON  Robot Kantam Jr.
  TEKNOMAN   ROVIRA, JUAN LUIS  General Galt (Colbert)
  TOKYO BABYLON   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Empleado 1 (ep. 1)
  ÚLTIMO PROFESOR (ULTIMATE TEACHER)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Ryûichi Watanabe



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
PRIETO, VÍCTOR
3
DEL RÍO, ÁNGEL
2
HERRERO, ANSELMO
2
RAFEL, ORIOL
2
ALONSO, TASIO
1
BARCELONA, JOSÉ LUIS
1
CAMPOY, SALVADOR
1
CANTOLLA, HÉCTOR
1
CARRERO, JOSÉ MARÍA
1
COMELLAS, JUAN
1
COVAS, MARTA
1
DE PORRATA, ÁLEX
1
GOIRI, JON
1
GÓMEZ, JOAQUÍN
1
HERAS, MANU
1
MARQUILLAS, MIGUEL
1
MARTÍNEZ, CÉSAR
1
PADILLA, JOSÉ
1
PALOMAR, ANTÓN
1
RIVERO, APARICIO
1
ROCA, JAIME
1
ROCABAYERA, RAMÓN
1
ROCAMORA, FRANCESC
1
ROVIRA, JUAN LUIS
1
SALAS, JORDI
1
TRIFOL, ALBERTO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 31


Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10175
 Actores Originales: 194569
 Directores: 917
 Ajustadores: 683
 Traductores: 869
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 490
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3799
 Productoras: 10171
 Agencias: 81


 Películas: 36626
 Series TV: 9970
 Musicales: 131
 Animación: 2324
 Documentales: 3298
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1628
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com