|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL GRINCH |
|
Título
Original: How the Grinch Stole Christmas |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CARREY, JIM
|
POSADA, LUIS
|
Grinch |
IRWIN, BILL (I)
|
FENTON, LUIS
|
Lou Lou Quién |
SHANNON, MOLLY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Betty Lou Quién |
BARANSKI, CHRISTINE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Martha May |
TAMBOR, JEFFREY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Mayor Augustus May Quién |
HOWARD, CLINT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Quiénbris |
MESKIMEN, JIM
|
ABRIL, GONZALO
|
Oficial de Quienlicía |
HOWARD, JEREMY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Drew Lou Quién |
THYNE, T. J.
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Stu Lou Quién |
KOHL, LACEY
|
TRIFOL, NURIA
|
Christina Quiénteverry |
WINFREE, RACHEL
|
GALLEGO, JULIA
|
Rose |
MOMSEN, TAYLOR
|
JENNER, MICHELLE
|
Cindy Lou Quién |
HOWARD, RANCE
|
CRESPO, ANTONIO
|
Anciano guardián del tiempo |
STERLING, MINDY
|
PADOVAN, MARTA
|
Clarnella |
ALLBRIGHT, LANDRY
|
VALLS, ISABEL
|
Joven Martha May |
EVANS, JOSH RYAN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Grinch (8 años) |
BOOKBINDER, BEN
|
LLEONART, IAN
|
Augustus May Quién |
CARREY, JIM
|
RIBERA-VALL, XAVIER
|
Grinch (canciones) |
FRANKS, WALTER
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Conserje |
PIONILLA, NADJA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Junie |
HOPKINS, ANTHONY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Vendedor |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Profesora |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-2000, en Alemania el 23-11-2000 y en España el 1-12-2000. Trailer: Ernesto Aura. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Imagine Entertainment y LUNI Productions GmbH and Company KG. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Thulsadoom y Chillard en abril y mayo de 2018 y diciembre de 2021.
|
|
|
|