Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TIEMPO DE AMAR, TIEMPO DE MORIR



 

 Título Original: A Time to Love and a Time to Die
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GAVIN, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  Ernst Graeber
  PULVER, LISELOTTE   FÁBREGAS, ELSA  Elizabeth Kruse
  MAHONEY, JOCK   VEGA, VICENTE  Immerman
  DEFORE, DON   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Hermann Boettcher
  WYNN, KEENAN   IBÁÑEZ, JUAN  Reuter
  REMARQUE, ERICH MARIA   PEÑA, FELIPE  Profesor Pohlmann
  BORSCHE, DIETER   SORIANO, JUAN MANUEL  Capitán Rahe
  DAVID, THAYER   SANTIGOSA, ALFONSO  Oscar Binding
  REGNIER, CHARLES   PIQUER, FRANCISCO  Joseph Langer
  WIECK, DOROTHEA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Lieser
  WINDECK, AGNES   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Witte
  LINDSTRÖM, BENGT   DÍAZ, JOAQUÍN  Steinbrenner
  COOPER, CLANCY   SANTIGOSA, ALFONSO  Sauer
  HARNISCH, WOLF   SOLA, ISIDRO  Sargento Muecke
  KINSKI, KLAUS   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Teniente de la Gestapo
  HUTTON, JIM   PIQUER, FRANCISCO  Hirschland
  TREFF, ALICE   ESPERT, NURIA  Sra. Langer
  WELBAT, ALEXANDER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Otto Binding
  WOLTER, RALF   MENÉNDEZ, JESÚS  Feldmann
  HELWIG, LISA   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Kleinert
  MEISEL, KURT   EULATE, JUAN  Heini, maître
  MEISNER, GÜNTER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Soldado de guardia
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Mujer en la calle
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Cabaretera
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Vecino
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Teniente alemán en oficina 72
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Soldado de artillería
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Soldado a Colonia
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Mando militar
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Encargada del fichero
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Mujer en refugio
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Arnold, hombre en refugio
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Soldado en enfermería
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Conserje del salón
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Shilling
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Controlador de documentación
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Funcionario del registro
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Vigilante de la fábrica
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Sacerdote en bautizo
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Marido de Elsa
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Soldado patrullando ruinas
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-7-1958, en Alemania el 19-9-1958 y en España en Madrid el 6-6-1960.

Tramos doblados posteriormente:
John Gavin.....Ricardo Tundidor.
Wolf Harnisch.....Claudio Rodríguez.
Jim Hutton.....Víctor Agramunt.
Dieter Borsche.....Simón Ramírez.
Bengt Lindström.....Rafael Taibo.
Thayer David.....Alfonso Santigosa.
Soldado alemán.....José Luis Yzaguirre.
Anciano ruso.....Francisco Arenzana.
Oficial alemán al piano.....José María Cordero.

Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Jorge Montalvo e Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en julio de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140739
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6321
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com