Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN LA CUERDA FLOJA (2005)



 

 Título Original: Walk the Line
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: FOX 2000 PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PHOENIX, JOAQUIN   POSADA, JOSÉ  John R. Cash
  WITHERSPOON, REESE   PALLEJÀ, ANA  June Carter
  PATRICK, ROBERT   VIVES, SALVADOR  Ray Cash
  GOODWIN, GINNIFER   BEUTER, ELISA  Vivian Cash
  ROBERTS, DALLAS   PONS, JORDI  Sam Phillips
  PAYNE, WAYLON   MORA, TONI  Jerry Lee Lewis
  MILLER, DAN JOHN   RIBES, JORDI  Luther Perkins
  BAGBY, LARRY   VALLÉS, ALFONSO  Marshall Grant
  LAFFERTY, SANDRA ELLIS   MARTORELL, MARTA  Maybelle Carter
  BEENE, DAN   GARCÍA, CLAUDI  Ezra Carter
  LYNNE, SHELBY   DOMÉNECH, ESPERANZA  Carrie Cash
  JENNINGS, SHOOTER   GÁLVEZ, FRANK  Waylon Jennings
  PHOENIX, JOAQUIN   ZAMORA, SERGIO  John R. Cash (v. e.)
  MILLER, DAN JOHN   GÁZQUEZ, PACO  Luther Perkins (v. e.)
  JENNINGS, SHOOTER   SOLER, JUAN ANTONIO  Waylon Jennings (v. e.)
  MONTEITH, McGHEE   CANO, GLORIA  Reba Cash (v. e.)
  TAYLOR, BEN   GIL, VICENTE  Jack (v. e.)
  RAINES, BRANDON   GÓMEZ, PABLO  Soldado Sykes (v. e.)
  TAYLOR, FRANK HOYT   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sacerdote (v. e.)
  CASH, JOHN CARTER   SOLER, JUAN ANTONIO  DJ Bob Neal (v. e.)
  JOHNSON, LAURIE   JUANES, LUZ  Mujer en iglesia (v. e.)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Soldado 1
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Concursante (v. e.)
  (DESCONOCIDO)   AMAT, MARTA  Niña (v. e.)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Hombre (v. e.)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Presentador concurso (v. e.)
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  Hombre 3 (v. e.)
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-2005, en Alemania el 2-2-2006 y en España el 3-2-2006.

Tramos añadidos para su edición en DVD (versión extendida):
Dirección y ajuste: Javier Valdés.
Traducción: Sally Templer.
Estudio: Sonoblok (Barcelona).
Técnico de sala: Eduard Doncos.
Técnico de mezclas: Miquel Jou.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment.

También producida por Tree Line Film, Konrad Pictures, Catfish Productions, Major Studio Partners y Mars Media Beteiligungs.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com