Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESDE AQUEL BESO [doblaje TVE 1979]



 

 Título Original: You´ll Never Get Rich
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DEL PUY, MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASTAIRE, FRED   CARRILLO, LUIS  Robert Curtis
  HAYWORTH, RITA   DEL PUY, MARÍA  Sheila Winthrop
  BENCHLEY, ROBERT   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Martin Cortland
  HUBBARD, JOHN (I)   PORCAR, LUIS  Capitán Tom Barton
  MASSEN, OSA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sonya
  INESCORT, FRIEDA   GENTIL, PILAR  Julia Cortland
  WILLIAMS, GUINN ´BIG BOY´   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Kewpie Blain
  MacBRIDE, DONALD   GUILLÉN, FEDERICO  Sargento jefe
  NAZARRO, CLIFF   LOGAR, JUAN  Swivel Tongue
  GATESON, MARJORIE   BARRANCO, MERCEDES  Tía Luisa
  SHOEMAKER, ANN   (DESCONOCIDO)  Sra. Barton
  DAVIS, BOYD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Coronel Shiller
  McWADE, EDWARD   DE JUAN, MANUEL  Doctor centro reclutamiento
  RICE, JACK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Joyero en 5ª Avenida
  O´DEA, SUNNIE   DE MAEZTU, MIRIAM  Marge
  RYAN, TIM   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Policía multando a Robert
  DAWSON, HAL K.   SANZ, FRANCISCO  Información ferroviaria
  FERGUSON, FRANK (I)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Juez de paz
  PHILLIPS, PAUL   EGIDO, ÁNGEL  Capitán Williams
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Recluta
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Empleado del teatro
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Operario
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Empleado por interfono
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Hombre en información
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Recluta
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Recluta
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sacerdote
  (VOZ)   ESCOLA, JOAQUÍN  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1941 y en España en Barcelona el 11-12-1950 y en Madrid el 14-5-1951.

Doblaje realizado entre 1978 y 1979, aunque parece ser que no fue utilizado hasta su pase del 1-3-1984, dentro de un ciclo dedicado a Rita Hayworth.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2012. Corregida y también ampliada por Iván Postigo en octubre de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145537
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com