Portal en permanente actualización: 20 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL BAILE DE AGOSTO


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Dancing at Lughnasa
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: SONY PICTURES CLASSICS
 Productora: SONY PICTURES CLASSICS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STREEP, MERYL   GUIÑÓN, ROSA  Kate Mundy
  GAMBON, MICHAEL   GARCÍA, CAMILO  Padre Jack Mundy
  McCORMACK, CATHERINE   MEDIAVILLA, NURIA  Christina Mundy
  BURKE, KATHY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Maggie Mundy
  THOMPSON, SOPHIE   PEÑA, VICKY  Rose Mundy
  BRENNAN, BRID   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Agnes Mundy
  IFANS, RHYS   MOLINA, PEDRO  Gerry Evans
  JOHNSTON, DARRELL   MUTSUDA, MASUMI  Michael Mundy
  CRANITCH, LORCAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Danny Bradley
  KAVANAGH, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Padre Carlin
  BRADFIELD, DAWN   PALLEJÀ, ANA  Sophia McLoughlin
  McSORLEY, GERARD   ULLOD, JOSEP MARÍA  Narrador
  (DESCONOCIDO)   REY, GENI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda el 25-9-1998, en EE.UU. el 13-11-1998, en Reino Unido el 4-12-1998 y en España el 12-2-1999.

También distribuida originalmente por Sherlock Media.

También producida por Bórd Scannán na hÉireann, Capitol Films, Channel Four Films, Ferndale Films, Irish Film Board y Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en junio de 2018.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7625
 Actores Originales: 137106
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 151
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1171
 Distribuidoras Originales: 2733
 Productoras: 7484
 Agencias: 75


 Películas: 29049
 Series TV: 6111
 Musicales: 104
 Animación: 1672
 Documentales: 2221
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 935
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 776
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com