Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLLATERAL



 

 Título Original: Collateral
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRUISE, TOM   BRAU, JORDI  Vincent
  FOXX, JAMIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Max Durocher
  PINKETT SMITH, JADA   MOSCARDÓ, MARÍA  Annie Farrell
  RUFFALO, MARK   GARCÍA, DANIEL  Inspector Ray Fanning
  BERG, PETER   POSADA, LUIS  Richard Weidner
  BARDEM, JAVIER   BARDEM, JAVIER  Félix Reyes Torreno
  McGILL, BRUCE   GARCÍA, CLAUDI  Agente FBI Frank Pedrosa
  STATHAM, JASON   CALVO, RAFAEL  Hombre del aeropuerto
  WAXMAN, MICHAEL   MARCO, LUIS  Lenny
  HENLEY, BARRY SHABAKA   ULLOD, JOSEP MARÍA  Daniel Baker
  HALL, IRMA P.   CONTRERAS, CARMEN  Ida Durocher
  JONES, RICHARD T.   COELLO, RICKY  Policía de tráfico
  DEAMER, ROBERT   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Policía
  TIFFE, ANGELO   AMILIBIA, JAVIER  Sylvester Clarke
  ELFMAN, BODHI   DI BLASI, CARLOS  Joven hombre de negocios
  HANNIN, IAN   CISNEROS, LUCAS  Hombre del móvil
  BLENDELL, TROY   CISNEROS, LUCAS  Forense
  KOZLOWSKI, STEVEN   DOMINGO, CLAUDI  Ladrón del maletín
  SCOTT, KLEA   ORIA, LOLA  Agente federal
  FERRARONE, JESSICA   DUALDE, MARTA  Forense en escena del crimen
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voz en televisión
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-8-2004 y en España el 15-10-2004.

También distribuida originalmente por Paramount Pictures.

También producida por Paramount Pictures, Parkes+MacDonald Image Nation y Edge City.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140711
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7621
 Agencias: 75


 Películas: 29586
 Series TV: 6319
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com