|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            EL TREN DE LA VIDA |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Train de vie |  |   
          | Año de Grabación: 
          2000 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            MANGA FILMS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            AB INTERNATIONAL DISTRIBUTION |   
          
          | Productora: 
            
            BELFILMS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ABELANSKI, LIONEL | BRAU, JORDI | Shlomo |   
                | RUFUS | GUSTEMS, JUAN CARLOS | Mordechai |   
                | HARARI, CLÉMENT | BENITO, FÉLIX | Rabino |   
                | ABRAHAM-KREMER, BRUNO | GARCÍA MORAL, ANTONIO | Yankele |   
                | DE LA FONTAINE, AGATHE | BARBARÁ, MARTA | Esther |   
                | MULLER, MICHEL | DI BLASI, CARLOS | Yossi |   
                | NAT, MARIE-JOSÉ | SOLÁ, MARÍA LUISA | Sura |   
                | KRIBUS, SERGE | FERNÁNDEZ, XAVIER | Schtroul |   
                | ELMALEH, GAD | MARCO, LLUÍS | Manzatou |   
                | TUTUIANU, RODICA SANDA | CAVALLÉ, ROSARIO | Golda |   
                | TOMA, SANDA | ROIG, GLORIA | Madre de Yossi |   
                | KANAR, ZWI | LÁZARO, MANUEL | Lilenfeld, el sastre |   
                | CALIN, MIHAI | JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO | Sami |   
                | SIATIDIS, GEORGES | COELLO, RICKY | Itzik |   
                | ULMENI, GEORGE | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Grossman |   
                | REVENT, CORNELIU | DOMINGO, CLAUDI | Zacharie |   
                | CODRESCU, CONSTANTIN | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Sabio 1 |   
                | DANETTI, THEODOR | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Sabio 2 |   
                | ISRAËL, MICHEL | TRIFOL, ALBERTO | Sabio 3 |   
                | STIOPUL, SAVEL | ANTEQUERA, PEPE | Sabio 4 |   
                | VASILESCU, RAZVAN | GARCÍA, CLAUDI | Coronel gitano |   
                | (DESCONOCIDO) | SOLANES, TONI | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Holanda y en Rumanía en 1999, en Francia el 16-9-1998, en Bélgica el 25-11-1998, en Israel el 27-4-2000 y en España el 4-2-2000. También distribuida por Sherlock Media. También distribuida originalmente por Arthaus, Downtown Pictures, Tantra DMPC Ltd. y Paramount Pictures. También producida por Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Eurimages, Hungry Eye Lowland Pictures B.V., Noé Productions, PolyGram Audiovisuel, RTL-TVi, Raphaël Films y Sofinergie 4. Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.
             |   
          |  |  |     |