Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DORMILÓN



 

 Título Original: Sleeper
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: JACK ROLLINS & CHARLES H. JOFFE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BECK, JOHN (II)   SOLANS, RICARDO  Erno Windt
  ALLEN, WOODY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Miles Monroe
  KEATON, DIANE   GUIÑÓN, ROSA  Luna Schlosser
  GREGORY, MARY   FÁBREGAS, ELSA  Dra. Melik
  ROBINSON, BARTLETT   PEÑA, FELIPE  Dr. Orva
  SMALL, MEWS   LLEONART, MARÍA JESÚS  Dra. Nero
  McLIAM, JOHN   BORRÁS, JOAN  Dr. Aragon
  AVERY, BRIAN   CANO, MANUEL  Herald Cohen
  PICETTI, LOU   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Presentador de misses
  MASON, JACKIE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Robot sastre
  RAIN, DOUGLAS   CORSELLAS, ARSENIO  Computadora (voz)
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Doctor en casa
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Transportista de robots
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Técnico
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Policía
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Doctor
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Voz del documental
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Dueño de casa
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Policía
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Doctor
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Invitado
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Invitado
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Invitada
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Técnico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Robot
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-1973 y en España en Barcelona el 9-12-1974 y en Madrid el 23-12-1974.

Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30098
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com