Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SUEÑO DE MI VIDA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: 13 Going on 30
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: REVOLUTION STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 Técnico de sala: GUTIÉRREZ, GABRIEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARNER, JENNIFER   MARÍ, ANA MARÍA  Jenna Rink
  RUFFALO, MARK   ROMERO, RAFA  Matt Flamhaff
  GREER, JUDY   NÚÑEZ, GLORIA  Lucy Wyman
  ALLEN, CHRISTA B.   MENGÍBAR, ISACHA  Jenna joven
  SERKIS, ANDY   ALDEGUER, SALVADOR  Richard Kneeland
  BAKER, KATHY   OLIER, MARI LUZ  Beverly Rink
  REEVES, PHIL   VALVERDE, VÍCTOR  Wayne Rink
  MARQUETTE, SEAN   ROJO, RAÚL  Matt joven
  KYLE, ALEXANDRA   YUSTE, CRISTINA  Tom-Tom joven
  BALL, SAM   ROMERO, GUILLERMO  Alex Carlson
  LOEW, SARAH   JIMÉNEZ, EMMA  Carla
  JOBRANI, MAZ   AGUILAR, ABRAHAM  Glenn
  PAVEL, PHILIP   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Phil
  OLSTEAD, RENEE   JARA, SANDRA  Becky
  COLLINS, LYNN   JIMÉNEZ, ANA  Wendy
  LEE, ROBINNE   HERNANDO, BEGOÑA  Rachel
  BEAUDOIN, SYDNI   ACEBRÓN, VALLE  Sydni
  DeBONIS, MARCIA   MARCO, MARISA  Arlene
  EGAN, SUSAN   LÓPEZ, CONCHI  Tracy Hansen
  WHITEBEAR, RICHARD   TENA, PEDRO  Pinchadiscos
  BURKE, JUSTIN   ALCAÑIZ, RAÚL  Niño en bar
  BARFORD, IAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Pete Hansen
  SWAIN, SARA   GALLEGO, INMA  Sara
  COMBS, CATHERINE   PASCUAL, NURIA  Catherine
  SPRUNG-KEYSER, MADELINE   CORONADO, PILAR  Maddy
  MANTEGNA, GIA   BALAS, CORAL  Gina
  GAFFIGAN, JIM   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Chris Grandy
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Chica en tren
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Chica en tren
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Hombre en oficina
  (DESCONOCIDO)   GELY, MAYTE  Carrie
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-4-2004 y en España el 20-8-2004.

Trailer: Diego Martín.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar Home Entertainment, Sony Pictures Entertainment (SPE) y Sony Pictures Releasing.

También producida por Thirteen Productions.

Ficha aportada por Lorenzo Beteta e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7959
 Actores Originales: 145266
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 625
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1216
 Distribuidoras Originales: 2851
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30202
 Series TV: 6635
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 833
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com