| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTILLO DE NAIPES (HOUSE OF CARDS) [doblaje Netflix 2016] |
|
| Título
Original: House of Cards |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RICHARDSON, IAN
|
LARA, ANTONIO
|
Francis Urquhart |
|
FLETCHER, DIANE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Elizabeth Urquhart |
|
HARKER, SUSANNAH
|
VALLS, ISABEL
|
Mattie Storin |
|
ANDERSON, MILES
|
ITCHART, EDUARD
|
Roger O´Neill |
|
EMMANUEL, ALPHONSIA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Penny Guy |
|
JEAVONS, COLIN
|
ALONSO, TASIO
|
Tim Stamper |
|
LYON, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Henry Collingridge |
|
VILLIERS, JAMES
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Charles Collingridge |
|
CHUBB, WILLIAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
John Krajewski |
|
HARTLEY, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
Greville Preston |
|
IRELAND, KENNY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ben Landless |
|
THOMAS, DAMIEN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Michael Samuels |
|
SELBY, NICHOLAS
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Teddy Billsborough |
|
TIERNEY, MALCOLM
|
RIBES, JORDI
|
Patrick Woolton |
|
AMYES, ISABELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Anne Collingridge |
|
OWEN, CHRISTOPHER
|
CASADO, JOAQUIM
|
Peter McKenzie |
|
GILBERT, KENNETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Harold Earle |
|
BOYLE, TOMMY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Stephen Kendrick |
|
BRAINE, RICHARD
|
LABANDA, IVAN
|
Kevin J. Spence |
|
RIPPON, ANGELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora telediario |
|
ASHBY, ROBERT
|
VARELA, JORDI
|
Presentador del especial |
|
NUTTALL, JEFF
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Biggman |
|
TOMLINSON, MICHAEL B.
|
(DESCONOCIDO)
|
Alguacil al teléfono |
|
BLAKE KELLY, DAVID
|
VARELA, JORDI
|
Charles Goodman |
|
MASON, RAYMOND
|
(DESCONOCIDO)
|
Stoat |
|
ARNATT, JOHN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jasper Grainger |
|
YUNUS, TARIQ
|
(DESCONOCIDO)
|
Jhabwala |
|
KLAUBER, GERTAN
|
VARELA, JORDI
|
Quiosquero |
|
SAWALHA, NADIM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Banquero |
|
FAULKNER, SALLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Subsecretaria de Sanidad |
|
WENTWORTH, ROBIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Humphrey Newlands |
|
LEPPARD, ALEX
|
(DESCONOCIDO)
|
Conserje del primer ministro |
|
GALE, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Graham |
|
BATEMAN, GEOFFREY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Entrevistador en TV |
|
WALLIS, BILL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Prestatyn Powell |
|
DICKSON, HUGH
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Andrew Christian |
|
SINGH PALL, SUBASH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Camarero con bigote |
|
COLLIER, IAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en la clínica |
|
PIRKIS, JOHN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Conserje del primer ministro |
|
WINTERS, JANIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria de McKenzie |
|
RITCHIE, VIVIENNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Stephanie Woolton |
|
HADLEY, KENNETH
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Chófer de McKenzie |
|
ALLAN, ERIC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Adrian Shepherd |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Portavoz de votos (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chicas en la celebración |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Presidente Cámara de los Lores |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-11-1990 y en España por Antena 3 el 13-1-1992, con el título "Castillo de naipes". Consta de 4 episodios. Doblaje realizado para su pase en Netflix el 15-7-2016. Ficha aportada por García e introducida en marzo de 2020. Ampliada con datos del mismo en enero de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
