Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TESTIGO DEBE CALLAR [doblaje cine 1978]

 

 Título Original: Il testimone deve tacere
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANICETO PORTAS VISA
 Distribuidora Original: ALPHERAT S.P.A.
 Productora: CINEPRODUZIONI DAUNIA 70
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FEHMIU, BEKIM   PORCAR, LUIS  Dr. Giorgio Sironi
  SCHIAFFINO, ROSANNA   HONRUBIA, CELIA  Luisa Sironi
  GIUFFRÈ, ALDO   CARRILLO, LUIS  Comisario Santi
  LEONTINI, GUIDO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Mafioso Mancuso
  VALLI, ROMOLO   ESCOLA, JOAQUÍN  Ministro
  ZAMUTO, ELIO   AGRAMUNT, VÍCTOR  Juez Belli
  PISTILLI, LUIGI   ARCOS, RAFAEL  Comisario De Luca
  NICASTRO, CLAUDIO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Comendador
  ALBERTI, GUIDO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Cuestor / Jefe de policía
  ANNICELLI, CORRADO   CALVO, EDUARDO  Anciano profesor de Sironi
  BORELLI, ROSARIO   TORREMOCHA, MANUEL  Mariscal Giulio Nardoni
  RESSEL, FRANCO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Ingeniero Aldo Marchetti
  VARGAS, DANIELE   GUILLÉN, FEDERICO  Senador Turrisi
  SCOTTI, ANDREA   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sargento Cannavale
  ROSSI, LUCIANO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Antonio, gamberro
  ORLANDO, ANTONIO   CARABIAS, JOSÉ  Chico repartidor de comida
  TROUCHE, LIANA   GENTIL, PILAR  Esposa del Comisario Santi
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Funcionario
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Lector de documento
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 16-5-1974 y en España el 26-6-1978.

También distribuida por Leon Films.

Ficha aportada por Gentedirespetto e Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2020. Muestras por cortesía de Gentedirespetto.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29592
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com