Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [6ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Star Wars: The Clone Wars - The Lost Missions
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: FERRER, MARÍA
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KANE, TOM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARCÍA, DANIEL  Obi-Wan Kenobi
  LANTER, MATT   MUÑOZ, ÓSCAR  Anakin Skywalker
  CARSON, TERRENCE ´T.C.´   ROYO, JORDI  Mace Windu
  KANE, TOM   ROYO, JORDI  Yoda
  CURRY, TIM   COMAS, JAUME  C. Palpatine (6x01-04, 08-13)
  ABERCROMBIE, IAN   COMAS, JAUME  Canciller Palpatine (6x05-07)
  BURTON, COREY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Conde Dooku / Darth Tyrannus
  BAKER, DEE BRADLEY   RIBES, JORDI  Tropas Clon / Capitán Rex
  WOOD, MATTHEW   DONCOS, EDUARD  Droides de combate
  YEO, GWENDOLINE   BAYARRI, NOEMÍ  Nala Se
  VALENZA, TASIA   ALARCÓN, M. CARMEN  Shaak Ti
  TABER, CATHERINE   TRIFOL, NURIA  Padmé Amidala
  DOWNES, ROBIN ATKIN   ZAMORA, SERGIO  Senador Rush Clovis
  BURTON, COREY   ELÍAS, EDUARDO  Senador Nix Card (6x05-06)
  BURTON, COREY   CASTAÑO, ERNESTO  Senador Nix Card (6x07)
  DISKIN, BEN   SOLER, JUAN ANTONIO  AZ-3
  LaMARR, PHIL   ROCABAYERA, RAMÓN  Clu Lesser
  BAKER, DEE BRADLEY   ROCABAYERA, RAMÓN  Senador Mot-Not Rab (6x06)
  BAKER, DEE BRADLEY   PARRA, RAFAEL  Senador Mot-Not Rab (6x07)
  STANTON, STEPHEN   REDONDO, ÓSCAR  Mas Amedda
  SHUKLA, AMI   GARCÍA, ELVIRA  Reina Julia
  BEST, AHMED   ESTADELLA, ALEIX  Jar Jar Binks
  ANVAR, CAS   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Líder de la secta frangawl
  KING, JAIME   ALARCÓN, M. CARMEN  Sacerdotisas de la Fuerza
  GRAVES, ANNA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Tiplar / Tiplee (6x01)
  BAKER, DEE BRADLEY   CANALS, RAMÓN  Almirante Trench (6x01)
  KANE, TOM   VIÑAS, JAVIER  Almirante Yularen (6x01)
  BERGEN, BOB   VIÑAS, JAVIER  Lama Su (6x02)
  STANTON, STEPHEN   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Jay Igno (6x04)
  STANTON, STEPHEN   PARRA, RAFAEL  Senador Mak Plain (6x05)
  GRAVES, ANNA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Teckla Minnau (6x05)
  LaMARR, PHIL   ITCHART, EDUARD  Senador Bail Organa (6x06)
  MATHIS III, JAMES C.   PARRA, RAFAEL  Capitán Typho (6x06)
  STANTON, STEPHEN   ROCABAYERA, RAMÓN  Droide doctor (6x06)
  BURTON, COREY   PARRA, RAFAEL  Lott Dodd (6x06)
  BURTON, COREY   CEINOS, MANUEL  Bec Lawise (6x07)
  LaMARR, PHIL   CASTAÑO, ERNESTO  Juez munn (6x07)
  GRAVES, ANNA   MANRESA, TERESA  Senadora Kin Robb (6x07)
  GRAVES, ANNA   CONTRERAS, LOURDES  Senadora Meena Tills (6x07)
  ANVAR, CAS   REDONDO, ÓSCAR  Alto Senescal Peteen (6x08)
  NAKAUCHI, PAUL   CALVO, MIGUEL  Savatte (6x08)
  KANE, TOM   CALVO, MIGUEL  Guardia bardottano (6x08)
  GOODSON, BARBARA   BEUTER, JUANA  Madre Talzin (6x09)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARCÍA, MANOLO  Plo Koon (6x10)
  DI RE, FLO   PIZÁ, ROSA MARÍA  Jocasta Nu (6x10)
  RUSKIN, IAN   RIBES, JORDI  Finis Valorum (6x10)
  LANTER, MATT   CEINOS, MANUEL  Lom Pyke (6x10)
  GEORGE, BRIAN   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Silman (6x10)
  NEESON, LIAM   RIBES, JORDI  Qui-Gon Jinn (6x11)
  GEORGE, BRIAN   FENTON, LUIS  Ki-Adi-Mundi (6x11)
  TABER, CATHERINE   BARGALLÓ, ELISABET  Rig Nema (6x11)
  KANE, TOM   ROYO, JORDI  Yoda Oscuro (6x12)
  ECKSTEIN, ASHLEY   TORRES DANÉS, CARLA  Ahsoka Tano (6x12)
  HACK, OLIVIA   AZNÁREZ, ANA  Katooni (6x12)
  BURTON, COREY   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Fuerza Oscura Sith (6x13)
  HAMILL, MARK   RIBES, JORDI  Darth Bane (6x13)
  NAKAUCHI, PAUL   PUJOL, FRANCESC  Sifo-Dyas (6x13)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. en Netflix el 15-2-2014 y en España en Disney+ el 24-3-2020.

Doblaje realizado en 2014 por Disney que guardó durante 6 años hasta su estreno en la plataforma.

Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta.

También dirigida por Albert Trifol Segarra.

Nombre completo del personaje:
Tim Curry / Ian Abercrombie.....Canciller Palpatine / Darth Sidious

Datos de dirección y traducción cortesía de Manuel García Guevara y Quico Rovira-Beleta.

Ficha aportada por Bluepheasant e introducida en febrero de 2020. Reintroducida y corregida posteriormente con datos de Valandil, Guille Skye, bLas07xx, GARCÍA, Juli Lirón, Manuel García Guevara y Francesc Góngora.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141917
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29789
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com