Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS AMANTES DE LA NOCHE [doblaje TVE 1972]

 

 Título Original: They Live by Night
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´DONNELL, CATHY (I)   CASTRO, MARI PE  Keechie
  GRANGER, FARLEY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Bowie
  DA SILVA, HOWARD   CARRILLO, LUIS  Chickamaw
  FLIPPEN, JAY C.   ESCOLA, JOAQUÍN  T-Dub
  CRAIG, HELEN   HONRUBIA, CELIA  Mattie
  WRIGHT, WILL   CASÍN, JOSÉ  Mobley
  PHIPPS, WILLIAM   GARCÍA, MANOLO  Joven agricultor
  WOLFE, IAN   DE JUAN, MANUEL  Hawkins
  HARVEY, HARRY (II)   (DESCONOCIDO)   Hagenheimer
  LEE, WILL   GARCÍA, ANTOLÍN  Joyero
  NOLAN, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Schreiber
  MEREDITH, CHARLES   BAÑÓ, VICENTE  Comisario Hubbell
  INFUHR, TEDDY   GENTIL, PILAR  Alvin (niño)
  FOULGER, BYRON   GARCÍA, MANOLO  Lambert
  HITCH, N.L.   PEIRO, MANUEL  Chófer autobús
  CROZIER, HELEN   DÍAZ PLANA, ANA  "Enfermera" en autobús
  DAVIS, BOYD   GARCÍA, MANOLO  Herman
  LAWSON, KATE DRAIN   (DESCONOCIDO)  Tillie
  GUY, EULA   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Havilland
  JOHNSON, J. LOUIS   GUARDIOLA, JOSÉ  Mozo en baño
  DUNN, RALPH   SEMPSON, PEDRO  Policía en baño
  GRAHAM, FRED (I)   PEIRO, MANUEL  Policía de carretera
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Mozo en restaurante
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Floyd, ayudante comisario
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Joven novio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Joven novia
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Alcaide
  Más información
La película es de 1948.

Doblaje realizado para su emisión en TVE el 7 de diciembre de 1972 en Sesión de noche. Se volvió a emitir con este doblaje el viernes 10 de marzo de 1989 y el 26 de abril de 1992 en Cine Paraíso.

Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2020. Ampliada por éste último en febrero de ese mismo año.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142563
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29893
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com