Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MATERIA OSCURA
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: His Dark Materials
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: PUIG, CRISTINA
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: GUTIÉRREZ MUÑOZ DE LA TORRE, ROCÍO
 Estudio Subtitulador : SDI MEDIA GROUP
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McAVOY, JAMES   LOGAR JR., JUAN  Lord Asriel
  KEEN FERNÁNDEZ, DAFNE   YUSTE, CRISTINA  Lyra Belacqua
  WILSON, RUTH   BERCIANO, BEATRIZ  Marisa Coulter
  CONNOR, KIT   MORENO, ADOLFO  Pantalaimon
  PETERS, CLARKE   TENA, PEDRO  Rector Carne
  LLOYD, LEWIN   GALLEGO, INMA  Roger
  HOWITT, TYLER   MARTÍN, PILAR  Billy Costa
  LITTLE, ELOISE   PALACIOS, ELENA  Salcilia
  McCRORY, HELEN   CEPEDA, MERCEDES  Stelmaria
  LEWIS, GARY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Thorold
  GOLDING, BOO   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Woodbridge
  GELDER, IAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Charles
  DUFF, ANNE-MARIE   LÓPEZ, CONCHI  Ma Costa
  MANYONDA, SIMON   GONZÁLEZ, AITOR  Benjamin de Ruyter
  FROGSON, DANIEL   SAMANIEGO, JON  Tony Costa
  MSAMATI, LUCIAN   ENCINAS, ROBERTO  John Faa
  FRASER, MAT   MORENO, JAVIER  Raymond Van Geritt
  COSMO, JAMES   KANIOWSKY, CARLOS  Farder Coram
  BAKARE, ARIYON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lord Carlo Boreal
  KEEN, WILL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Padre MacPhail
  GODFREY, PATRICK   AMORÓS, ÁNGEL  Mayordomo Wren
  MIRANDA, LIN-MANUEL   ROMERO, RAFA  Lee Scoresby
  TANDBERG, JOE   BAJO, LUIS  Iorek Byrnison
  WILSON, AMIR   GARCÍA, MARIO  Will Parry
  EMMS, ROBERT   CABRERA, FERNANDO  Thomas
  BOURKE, FRANK   AGUILAR, ABRAHAM  Fra Pavel
  PECK, IAN   MOSCOSO, TXEMA  Cardenal Sturrock
  DJALILI, OMID   YSBERT, CARLOS  Dr. Martin Lenselius
  ALONZO, CRISTELA   CANO, OLGA  Hester
  SUCHET, DAVID   GARAY, HÉCTOR  Kaisa
  SERAFINOWICZ, PETER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Iofur Raknison
  WILLIAMS, LIA   NÚÑEZ, GLORIA  Dra. Cooper
  MELLING, HARRY   ESCOBAR, RICARDO  Sysselman
  KING, CAMERON   DE ARANA, RAMÓN  Toby
  RIS, AMMA   UGÍA, TANIA  Martha (1x06)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 4-11-2019.

Ficha creada por Nacho Pena en noviembre de 2019. Ampliada con datos de Lilu, Gurrea21, Scorpion, Elemental y Diego en ese mismo mes.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7764
 Actores Originales: 140685
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29579
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com