Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CONTINUUM
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Continuum
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PALOMO, ARTUR
 Traductor: CARTAGENA, DANIEL
 Ajustador: PALOMO, ARTUR
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SYFY
 Distribuidora Original: SHOWCASE
 Productora: REUNION PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NICHOLS, RACHEL   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Kiera Cameron
  WEBSTER, VICTOR   MORÓN, ÁNGEL  Carlos Fonnegra
  KNUDSEN, ERIK   PALOMO, ARTUR  Alec Sadler
  LOBO, STEPHEN   HERNÁN, DAVID  Matthew Kellog
  CROSS, ROGER (III)   MOSCOSO, TXEMA  Travis Verta
  NEWTON, OMARI   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Lucas Ingram
  PETERSEN, LUVIA   LAGO, MARGOT  Jasmine Garza
  MARKINSON, BRIAN   BAJO, LUIS  Inspector Jack Dillon
  DOIG, LEXA   RAMÍREZ, LAURA  Sonya Valentine
  SPENCE, JENNIFER   DORADO, SONIA  Betty Robertson
  HARMON, RICHARD   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Julian Randol
  CHEN, TERRY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Curtis Chen
  APANOWICZ, MAGDA   MENGÍBAR, ISACHA  Emily
  TRACEY, IAN   REINA, LUIS  Jason
  AMENDOLA, TONY   BARONA, EUGENIO  Edouard Kagame
  KIDDER, JANET   QUESADA, YOLANDA  Ann Sadler
  ROBBINS, RYAN   GISBERT, PACO  Bradley Tonkin
  DAVIS, WILLIAM B.   AMORÓS, ÁNGEL  Alec Sadler (mayor)
  REARDON, JOHN   GARRIDO, FELIPE  Greg Cameron
  HOLMES, ADRIAN   CAMPOY, SALVADOR  Agente Warren
  SANTIAGO, ZAK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Agente Miller
  KYER, SEAN MICHAEL   PALACIOS, ELENA  Sam Cameron
  REID, ADAM GREYDON   DEL BARRIO, GONZALO  Forense Clayton
  CASSINI, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Marco
  LEA, NICHOLAS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Agente Gardiner
  LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE   PLAZA, ANA  Inspectora Nora Harris
  JAY, ANJALI   MATEOS, YOLANDA  Jacqueline
  CRAWFORD, RACHAEL   MARTÍN, GEMMA  Catherine
  DILLON, HUGH   CRESPO, IÑAKI  Stan Escher
  ROGERS, MICHAEL J.   VILLAR, ANTONIO  Roland Randol
  DOPUD, MIKE   ESCOBOSA, JOSÉ  Stefan Jaworski
  PENIKETT, TAHMOH   MANJAVACAS, ALFONSO  Jim Martin
  RAMSAY, BRUCE   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Rosicki
  OLSSON, TY   BLANCO, DAVID  Marcellus
  HARRISON, MICHELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Diana Bolton
  PAUNOVIC, ALEKS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Rollins
  ZAGORSKY, KYRA   SORIA, SANDRA  Vázquez
  EKLUND, MICHAEL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Robert Zorin
  WILSON, GARFIELD   GARAY, HÉCTOR  Weaver
  STRYKER, CAITLIN   PODIO, CARMEN  Elena
  WALKER, JONATHAN   ARAMBURU, NACHO  Martin Bradley
  RATNER, BENJAMIN   YSBERT, CARLOS  Gord Solomon
  TEED, JILL   CANO, OLGA  Lewis
  BEATTY, TANAYA   ABENGOZA, ISABEL  Rebecca
  REID, JESSE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Ricky
  CECERE, FULVIO   CARRASCO, JESÚS  Sgto. Patrick Cullens
  SALLIS, BEATRICE   GARCÍA OLIVARES, ANA  Madre de Kagame
  HARRISON, MATTHEW   ELEGIDO, FERNANDO  Derek Richardson
  EDMONDSON, SARAH   CEPEDA, MERCEDES  Heather Martin
  ROSE, GABRIELLE   TAJADURA, MAYTE  Samantha
  CHADBURN, MAX   MARTÍN, PILAR  Hannah
  BRYANT, PETER   GIL, VICENTE  Sr. Towey
  MAILEY, LACI J.   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Christine Dillon
  JULIANI, ALESSANDRO   CAMPOS, MIGUEL  Sr. Fairweather
  MacINNES, WESLEY   REINA, ÁLVARO  Hoyt
  RYAN STERN, OLIVIA   BATTAGLINI, LAURA  Maddie
  CRAVEN, AARON   SEVILLA, PABLO  Fred Nettinger
  NORRY, MARILYN   NAVAJO, MARISOL  Henrietta
  FINDLAY, KATIE   IGLESIAS, SARA  Lily Cole
  LAWSON, BYRON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Terence Chou
  MOSS, JESSE   SAUDINÓS, JORGE  Shane Mathers
  NGUYEN, MAYKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Dra. Melissa Dobeck
  LAPP, LEANNE   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Lillian
  KONOVAL, KARIN   DONATE, ISABEL  Elena (mayor)
  JARRETT, PAUL   PADILLA, JOSÉ  Eldridge
  TEIGEN, MICHAEL   TRIBALDOS, PABLO  Mike
  SUSTAD, KIMBERLEY   ALBORG, ANA ESTHER  Patsy
  COTTON, BEN (I)   PULIDO, JUAN AMADOR  Jaden
  KIDNIE, JAMES   RÍOS, LUIS FERNANDO  Nigel Barrow
  TORTOLANO, JULIA   VALADÉS, ALICIA  Nadia
  BARIMA, ALEX   MORENO, ADOLFO  Nathan
  TERZO, VENUS   CASTRO, PEPA  Gabrielle Cosgrove
  WHITTAKER, SETH   PINILLOS, JESÚS  Elton
  TAYLOR, SHARON   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Pangea
  WATERHOUSE, TRACY   CUBILLO, RAQUEL  Dra. Williams
  KREMENIUK, DANIELLE   LATORRE, SONIA  Adele
  WALSH, GWYNYTH   DAMAS, SUSANA  Mariah
  BENSON, PETER (V)   LOGAR JR., JUAN  Todd Sanchez
  GILMORE, PATRICK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Rex
  BACON, DANIEL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Ejecutivo
  INNES, JOHN   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Dr. Simon Fraser
  HOWSON, TERRY   MORENO, JAVIER  Alcaide Hobbs (1x01)
  NYKL, DAVID   MORENO, JAVIER  Sergei (1x01)
  JOHNSON, P. LYNN   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Fraser (1x02)
  ANDERSON, ROCKY (I)   MORENO, JAVIER  Sargento Dan Barlow (1x02)
  TRIOLO, LORI ANN   VALENCIA, MIRIAM  Forense (1x03)
  GAUTHIER, CHRIS   ROCA, JAIME  Vincent (1x04)
  GIBBON, MARK   GARAY, HÉCTOR  Frank Bolo (1x06)
  CASSINI, FRANK   ARAMBURU, NACHO  Nelson Barne (1x07)
  THORBURN, JIM   CREMADES, ANTONIO  Trevor (1x07)
  PARK, CAMERON   CREMADES, ANTONIO  Ejecutivo Sad Tech (1x08)
  KRUPER, KAREN   HERNANDO, ANA ISABEL  Alcaldesa (2x01)
  ARMSTRONG, MICHASHA   PULIDO, JUAN AMADOR  Raul Wolford (2x01)
  BUTCHER, IAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skin Head (2x02)
  SHAHLAVI, DARREN   ARAMBURU, NACHO  Greystone (2x02)
  EDWARDS, LANE   MORENO, JAVIER  Patrick (2x04)
  VERONI, CRAIG   MORENO, JAVIER  Abogado (2x08)
  MARSHALL, DEAN   MORENO, JAVIER  Frank Ryan (3x03)
  KEATS, RICHARD   GARAY, HÉCTOR  Ted (3x03)
  CAMPBELL, SEAN (I)   LOZANO, JUAN CARLOS  Ernesto (3x04)
  WILDE, JUNE B.   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Enfermera (3x09)
  COPPING, JENNIFER   GARCÍA OLIVARES, ANA  Robin Gautuma (3x10)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 27-5-2012 y en España el 3-9-2019.

Consta de 4 temporadas y 42 episodios.

Ficha aportada por Artur Palomo e introducida por Bárbara Pérez en septiembre de 2019. Ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de ese mismo año.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140587
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29565
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com