Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOY STORY 4
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Toy Story 4
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIAMS, JOBETH   RUBIELLA, PILAR  Marybeth Whitehead
  WEITZ, BRUCE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Rick Whitehead
  SHEA, JOHN   (DESCONOCIDO)  Bill Stern
  STRASSER, ROBIN   TAMARIT, MARTA  Betsy Stern
  JACKSON, ANNE   CAVALLÉ, ROSARIO  Lorraine Abraham
  McGILL, BRUCE   MEDIAVILLA, PEPE  Harold Cassidy
  COLEMAN, DABNEY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Gary Skoloff
  MATTHEWS, DAKIN   POSADA MENDOZA, LUIS  Juez Harvey Sorkow
  GREEN, BRIAN AUSTIN   MARTÍNEZ, VICKY  Ryan Whitehead
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España el 21-6-2019.

Traileres:
Tom Hanks.....Artur Palomo.
Tim Allen.....Luis Manuel Martín Díaz.
John Ratzenberger.....Antonio Lara.
Christina Hendricks.....Roser Vilches.

Co-directores de diálogos: Juan Logar Jr. y Mayte Torres.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Co-director musical: David Suárez.

Letra de "Hay un amigo en mí" adaptada por Albert Mas-Griera y Jordi Doncos; letra de "No dejaré que te eches a perder" traducida-adaptada por Miguel Ángel Varela.

La canción "The Ballad of the Lonesome Cowboy" la interpreta Chris Stapleton; letra y música de Randy Newman.

Directora creativa de la versión española: Candelas López.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en junio de 2019.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1100
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6534
 Agencias: 74


 Películas: 28550
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com