Portal en permanente actualización: 7 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMANDO INFERNAL [doblaje DVD 2014]



 

 Título Original: Dung fong tuk ying
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ISAAN ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: MEDIA ASIA DISTRIBUTION
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNG, SAMMO   ROCABAYERA, RAMÓN  Armin Ming (Tung Ming-Sun)
  YUEN, BIAO   DE PORRATA, NACHO  Man Yen “Comadreja” Chieh
  GODENZI, JOYCE   MORALES, PILAR  Susie, líder resistencia
  LAM, CHING-YING   VARELA, JORDI  Coronel Lam
  CHIN, CHARLIE   MOLÍAS, TONI  Kenneth Young “Face”
  CHEUNG, KWOK-KEUNG   (DESCONOCIDO)  Thomas Li (Ching Dai-Kong)
  LAU, BILLY   DEL RÍO, ÁNGEL  Davey Li (Ching Dai-Hao)
  YUEN, WOO-PING   ROCAMORA, FRANCESC  Harold Xu “Hankel”
  HSIAO, HOU   (DESCONOCIDO)  Steven Xun (Phan Man-Lung)
  CHIN, KA-LOK   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Benny Goo (Nguyen Siu-Tran)
  CHAN, PETER   (DESCONOCIDO)  Karl Xang “Porki” (Ma Puk-Kau)
  YUEN, COREY   JOSÉ, GERMÁN  John Fun “Sigui” (Judy Wu)
  KA, LEE   (DESCONOCIDO)  Steve (Stuttering Keung)
  YUEN, WAH   (DESCONOCIDO)  General vietnamita
  HA, CHI-CHUN   ROMEU, MARÍA  Lau Shun-Ying
  CHIU, MAN-YAN   SUPERVÍA, TATIANA  Chica resistencia camboyana
  NGOR, HAING S.   DÍEZ, EDUARDO  Yu, el loco (Yeung Lung)
  (VOZ)   ROCABAYERA, RAMÓN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 9-7-1987.

No estrenada en cines en España.

Editada por Lauren Films Vídeo Hogar en 1987.

Se ha utilizado la misma traducción que el doblaje realizado en Vizcaya en los años 90, por ello se ha conservado el error del cambio de nombre en el personaje de Serbut Choi "Buddy", que una escena después pasan a llamarle "Steve" durante el resto de la película.

También distribuida originalmente por Mei Ah Laser Disc Co. Ltd.

También producida por Paragon Films Ltd.

Ficha aportada por Guille Skye, Josef y David Díaz e introducida por este último en mayo de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7824
 Actores Originales: 141821
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29771
 Series TV: 6394
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com