Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: SAMSAM |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: SamSam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: LATONDA, ADÁN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: DESCONOCIDO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: LATONDA, ADÁN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: FONOFOX (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: MOONSCOOP | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: GULLI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Bélgica en 2007 y en Francia el 2-7-2007. Consta de 2 temporadas y 91 episodios. También producida por Araneo Belgium, Bayard Jeunesse Animation y Tiji. También dirigida y ajustada por Pedro Manzano. Adaptaciones de las canciones: Pedro Manzano y Adán Latonda. El personaje Pesadillo se llamó Mal Sueño en Temporada 2. Información adicional aportada por Juan D´Ors. Ficha aportada por David Díaz y Adán Latonda e introducida por Atreides en febrero de 2019. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
